| Now, gentlemen you have learned the number one truth. | Вот, джентельмены, вы познали главную истину. |
| Now you have a great day, sir. | Вот, хорошего дня, сер. |
| Now, see, that right there is the exuberance of youth. | Вот, видишь, это избыток молодости. |
| Now, I have a problem and it's very personal. | Вот, у меня проблема и очень личная. |
| Now you're looking at a nice big, fat punishment. | Вот теперь тебе грозит серьёзное наказание. |
| Now, this former drinking man, this me... made a third wish. | И вот этот бывший пьяница загадал третье желание. |
| Now, the rhythm of a sound which will resonate to the existing rhythm of the individual. | И вот ритм звука будет резонировать с существующим ритмом индивидуума. |
| Now here's where it get really interesting. | Вот теперь все становится действительно интересным. |
| Now, let's go and take look at the ship's calendar. | Так вот, давай пойдем и взглянем на корабельный календарь. |
| Now here you are, fighting the fight... alone. | Теперь вот, пожалуйста, сражаетесь один. |
| Now is the time You stare at me in slack-Jawed amazement. | Вот теперь можете уставиться на меня разинув рты. |
| Now we have trust again, as I would have predicted. | Вот теперь доверие восстановлено, как я и предполагал. |
| Now, there's something you don't see in your average spaceship. | А вот такое ни на каждом корабле увидишь. |
| Now, there's a good reason to start a war. | Вот это хороший повод начать войну. |
| Right. Now, here's your software. | Что ж, вот твоя программа. |
| Now this is a good use of our ancient gifts. | Вот оно - полезное применение нашего древнего дара. |
| Now, that is a sound I haven't heard on this ship for a long time. | Вот, этого звука я не слышала на этом корабле давненько. |
| Now, that's what I call a great ending. | Вот это я и называю великолепной концовкой. |
| Now, Aldridge folded, and here comes the river card. | Вот, Олдридж пассует и здесь открывают ривер. |
| Now, take a look at round three. | Вот, взгляни на третий раунд. |
| Now, that, my friend... is an apology. | Вот это, друг мой, извинение. |
| Now, there's a problem Harry could get his teeth into. | Вот чем Гарри следовало бы заняться. |
| Now, this is how l prefer the Borg - in pieces. | Вот, именно так я предпочитаю боргов - в кусочках. |
| Now, over here will be the living room. | Смотри, вот здесь будет гостиная. |
| Now, to thousands of regular readers it would've looked just like another puzzle. | И вот для тысячи обычных читателей они выглядели просто, как кроссворд. |