| Now, that's what I call fried chicken. | Вот это я называю жареной курятиной. |
| Now, what I need to do is just... take hold of this. | Теперь мне нужно всего лишь... проверить вот здесь. |
| Now take your money and put it right in here. | Теперь опусти свои деньги вот сюда. |
| Now the Government and people of the DPRK feared even talking with Japan. | И вот правительство и народ КНДР остерегаются даже говорить с Японией. |
| Now this is the kind of pellet you're picking for. | Итак, вы собираете вот такие комочки. |
| Now, ogres - They're much worse. | А вот огры - гораздо хуже. |
| Now, this is what I've missed. | Теперь, вот что я пропустил. |
| Now, me dear Princess, this is me proposition. | Итак, дорогая принцесса, вот моё предложение. |
| [cheers and applause] Now you made me miss the play. | А вот теперь я из-за тебя пропустила бросок. |
| Now, under ideal conditions... this is the fastest route. | И при идеальных условиях вот самый короткий путь. |
| Now, China dramatically demonstrates both the potential and the challenges of working with rules. | Вот, Китай впечатляюще показывает и возможности и трудности работы с правилами. |
| Now, there's kind of two issues here. | Вот, здесь как будто два недостатка. |
| Now this is a little pump with which you could inflate a balloon. | Вот небольшой насос, с помощью которого надувают шарики. |
| Now, here is another naive advertising man's question again. | Вот ещё один наивный вопросик от рекламщика. |
| Now, here's what I'll tell you about emotion. | Вот что я вам скажу про эмоции. |
| Now, here's what we are offering today. | Вот что я сегодня сделал, выбирайте. |
| Now, that's why I resent your attentions. | Вот почему я возмущена твоим вниманием. |
| Now there's a name you might remember. | Вот это имя ты наверное вспомнишь. |
| Why not? - Now, that's the proper spirit. | Почему нет? - Вот это правильный настрой. |
| Now, a glass of buttermilk for you, with all your knowledge. | Вот стакан пахты за все твои знания. |
| Now, you just take these magic beans... but mind out for the ogre. | Вот, возьмите эти волшебные бобы... но остерегайтесь людоеда. |
| Now I see why he called me Mum. | Вот почему он назвал меня мамой. |
| Now, get to know the inhabitants of this planet. | Ну вот, познакомьтесь с жителем этой планеты. |
| Now, here's a simple application here - I can draw out a curve. | Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую. |
| Now this has raised all sorts of questions. | Вот это-то и вызвало всевозможные вопросы. |