| Now, that's really interesting, Clarice. | А вот это уже интересно, Клариса. |
| Now that I'm finally allowed. | И вот наконец ты пригласил меня. |
| Now that's the real deal. | Чувак, а вот здесь - две тысячи. |
| Now, Mama's got the roughest job. | Так вот, у мамы самая сложная работа. |
| Now, that, that is impressive. | А вот теперь, это впечатляет. |
| Now they've got it made. | И вот у них всё получилось. |
| Now, these programs, they left these hidden files, like breadcrumbs. | Так вот, эти программы оставляют скрытые файлы, как хлебные крошки. |
| Now you've got a demerit. | А вот теперь ты получаешь выговор. |
| Now, my father is a lawyer, I know her rights. | Так вот, мой отец-юрист, Я знаю ее права. |
| Now people are looking at you. | А вот теперь на тебя оглядываются. |
| Now we've got something to discuss. | Вот теперь нам есть, что обсудить. |
| Now you look like a man. | Вот, парень, теперь ты похож на мужчину. |
| Now look at what's going on. | И вот, что теперь происходит. |
| Now, here's my dilemma. | И вот в чём заключается дилемма. |
| Now, that's a straight-up lie. | А вот тут ты откровенно врешь. |
| Now she turns, faces the unsub... | Вот она поворачивается лицом к неизвестному. |
| Now there was a guy who could drink. | Вот уж с кем можно было выпить. |
| Now... and his parents are nice. | Вот... его родителей это устраивает. |
| Now for some... real User power. | Вот что значит... Сила реального Пользователя. |
| Now, these, I like. | Вот то, что мне нравится. |
| Now, remember he's got to be rubbed out in the next hour. | Вот, запомните Он должен быть ограблен в течении следующего часа. |
| Now you've made me angry. | Вот теперь ты меня точно разозлил. |
| Now, the bill's from an apartment on Willis Ave. | Так вот, тот счёт числится а квартирой на Уиллис авеню. |
| Now that's some funny women. | А вот это действительно смешные женщины. |
| Now, I lay me down to sleep. | Вот, теперь я спать ложусь... |