| So, in 2006, now it's really time to have fun. | И вот, в 2006-ом, пришло время действительно повеселиться. |
| But these ten here, now, please, don't touch them. | Но вот эти десять отсюда, пожалуйста не трогайте. |
| Because right now, it's your sense of taste. | Вот поэтому тебе надо увидеть настоящего врача... Немедленно. |
| So, now, we'll never know. | Так вот, сейчас, мы никогда не будем знать. |
| Well, now I've got a new favorite... | Так вот, теперь у меня новое увлечение... |
| So he turned around and now the two of us are walking side by side. | Тут он разворачивается, и вот уже мы двое идем плечом к плечу. |
| Well, now I'm unarmed, too. | Вот, смотри, я тоже безоружен. |
| And she felt abandoned by Nathan, and now Abigail. | Потом ушел Нейтан, теперь вот Абигейл. |
| Okay, now, this is getting weird. | Так, сейчас вот странно было. |
| Well, and now Rule 2. | Ну вот, а теперь правило второе. |
| That's what he's doing now, thanks to your help. | Вот что он сейчас делает, спасибо за помощь. |
| This, right now... this is your first real test. | Вот сейчас начнётся ваш первый настоящим экзамен. |
| I could see it... maybe a year or two now. | Я видела это, вот уже год или два. |
| Okay, now that your coat is safely in the bed... | Ну вот, ваше пальто уже аккуратно лежит на кроватке... |
| Here we are now, two kingslayers. | Вот они мы, два цареубийцы. |
| I'm still with the government, but I am doing this now. | Я по-прежнему работаю на правительство, но теперь занимаюсь вот этим. |
| See, now that's why I never learned to read. | Вот поэтому я и не учился читать. |
| And now, finally, I will dive in this magic lake. | И вот, наконец, я нырну в это волшебное озеро. |
| And you've been obeying them now for 20 years. | И ты, вот уже 20 лет пляшешь под их дудку. |
| He's too hyper, now that worries me. | В его состоянии возбуждение - вот, что меня волнует. |
| That's right, you'll sleep now. | Вот так, а теперь спи. |
| See, now, that I don't care for. | А вот на это мне наплевать. |
| Okay, Cecile needs Barry at CCPD, like, right now. | Так, Сесиль нужен Барри в участке, вот прям сейчас. |
| There now... you're more beautiful than ever. | Ну вот, теперь ты стала еще красивее. |
| Look at that- thousands of homeless people now. | Ну вот... теперь там тысячи бездомных людей. |