| Right now is what's - you are here. | Прямо сейчас вот что... вы пришли. |
| And that's why you're facing a retrial now and not an acquittal. | И вот поэтому тебе предстоят повторные слушания, а не освобождение. |
| There, now you're all caught up. | Ну вот, теперь вы в теме. |
| And it's almost 7:30 now. | Так вот, сейчас почти 7:30. |
| Ellen, it is now eight o'clock. | Вот теперь, Эллен, восемь часов. |
| Okay, now, I've got these magnets. | Так, значит вот эти магниты. |
| We are now... on the threshold... | Вот мы с вами... стоим на пороге... |
| You'll see he will sell the first, right now. | Вот увидишь, он-то первым и продаст. |
| Little drinks, I'm supposed to be having right now. | Маленькими коктейлями, вот чем я должен был сейчас заниматься. |
| I think they're in the mood to talk now. | Вот теперь они, похоже, в настроении поговорить. |
| See, now that's how you stand up to Mother. | Видишь, вот так ты должен превзойти над матерью. |
| And now, to watch the coronation derby comes Her Majesty The Queen. | И вот на скачки в честь коронации прибывает Ее Величество королева. |
| So by now I was in high school. | И вот, я оказался в старших классах. |
| And now here are the first films of McKeever... as he left his Washington hotel this morning. | Вот вы видите первые кадры, на которых Маккивер... покидает свой отель в Вашингтоне этим утром. |
| Well, I've always wanted to meet you, and now I certainly have. | Я всегда мечтала встретиться с вами, и вот мечта сбылась. |
| "Twenty three skeedow" now, that's an expression. | "Двадцать три черпака" вот это выражение. |
| Here's a composite of what he might look like now. | Вот так он может выглядеть сейчас. |
| Okay, now I'm just lying for no reason. | Ну вот, теперь я вру без причины. |
| See, now I can die a happy man. | Ну вот, теперь я могу умереть счастливым человеком. |
| See, now you're embarrassing yourself, Dad. | Видишь, вот сейчас ты сам себя унижаешь, пап. |
| Thank you, dear. There, now. | Спасибо, дорогой, вот, держи. |
| This is how I am now. | Привет, я Райан, вот я теперь какой. |
| 'Appen I'll have that drink now. | А вот теперь можно и выпить. |
| And now, this man, Nasser, is the name on everyone's lips. | Теперь у всех на устах имя вот этого человека, Нассера. |
| It can't fall apart now. | Они не могут вот так развалиться. |