| And, now here he is, ...showing me. | И вот теперь он здесь, показывает мне... |
| You know, I wonder what Christopher and Suzanne are doing right now. | А вот интересно чем сейчас занимаются Кристофер и Сюзанна. |
| That's why it's better for both of us if I leave now. | Вот почему для нас обоих будет лучше, если я уеду сейчас. |
| Okay, now you're depressing me. | Так, вот теперь ты меня угнетаешь. |
| And now work, so we... | А тут вот работа подвернулась, и мы... |
| So none of them had visions, and now they're all dead. | То есть, ни у кого из них не было видения и вот теперь они все мертвы. |
| And now his consciousness is rattling around up in here. | И теперь его сознание не даёт покоя вот тут. |
| Okay, now breathe, nice and easy. | Ну вот, а теперь дышите глубоко и спокойно. |
| Which is why he wants to spring him now. | Вот почему он хочет вытащить его оттуда. |
| That's why until now, she doesn't have a lover. | Вот почему у неё до сих пор нет любовника. |
| And now here I am, the president of Uganda. | А я вот вырвался и стал президентом Уганды. |
| Been in the hospital for five weeks now. | Он холит свою плоть в больнице, вот уже пять недель. |
| And that is why you have sorority sisters now. | И вот зачем тебе сестры из общества. |
| There are very good, solid, scientific reasons for being really quite frightened just now. | А вот и весьма веские научные основания, ...чтобы всерьёз испугаться. |
| It's been a very tense situation for several hours now. | Вот уже несколько часов ситуация продолжает оставаться напряженной. |
| So, now we are all here. | Ну, вот мы все и в сборе. |
| And now, someone has taken him. | И вот, кто-то его украл. |
| So I decided to, you know, - perfect my look, now. | Поэтому я и решил, знаешь, соответствовать внешне, вот. |
| No we can't turn back now. | Нет, мы не можем все вот так бросить. |
| All right, you can look now. | Вот так, теперь можешь открывать глаза. |
| But now, here we are. | Ну, а теперь все вот так. |
| Here, now, this is where your story ends. | Здесь, сейчас, ...вот как завершится твоя история. |
| Here, I got something for you right now. | Вот, у меня кое-что есть для тебя сейчас. |
| We spent day and night together, and that won't happen now. | Мы провели целый день и ночь вместе и вот чем это кончилось. |
| No big deal, it's all history now. | Вот, в общем и вся история, ребята... |