| Now, you listen to me, girls. | Так вот, слушайте сюда, девочки. |
| Now, Hammond took a picture of the view we had - here it is. | Теперь, Хаммонд сделал фотографию вида который у нас был - вот он. |
| Now, people, this is an ad. | Вот это, ребята, ролик. |
| Now, this is my choice. I think. | А вот что я выбрала, кажется. |
| Now, you have the last one, but not the other two. | У нас на лицо последнее, а вот остального нет. |
| Now your guy, he failed to stop an assault. | Я тебе вот что скажу, твой парень не смог предотвратить нападение. |
| Now, see, that's acting. | Вот видишь, - это актёрство. |
| Now we have the motivation for Nathan killing Garrick and Britain. | Вот и возможный мотив Нейтана для убийств Гаррика и Британа. |
| Now here's a fellow attempting to ride a bicycle. | Вот тут один молодой парень, который пытается залезть на велосипед. |
| Now, that's a roar, Boog. | Вот так надо рычать, Буг. |
| Now you've done it, Alex. | Вот ты и сделала это, Алекс. |
| Now, his family on the other hand... | Вот его семья - это другое дело... |
| Now you're stuck talking like that all day. | Ну вот, теперь тебе весь день придётся так разговаривать. |
| Now, I am required to suggest that Alo picks up some kind of vocational outlet. | Ну так вот, я обязан предложить, чтобы Ало взял что-то вроде академического отпуска. |
| Now... try the ones with the pesto. | Теперь... я попробую вот эти, с песто. |
| Now the event you've all been waiting for, the national dance-off. | И вот, событие, которое все долго ждали - национальный танец. |
| Now, there's a man who looks like he needs a little magic in his button-up life. | Итак, вот, кажется, человек, которому не повредит немного волшебства в его размеренной жизни. |
| Now I'm not telling you. | А вот этого я не скажу. |
| Now, there's the pirate i remember. | О, вот это тот пират, которого я помню. |
| Now it's been nine minutes. | Ну вот, уже девять минут. |
| Now if you'd won the Men's International Fencing Competition... | Итак. Вот если бы вы победили в мужском международном чемпионате по фехтованию. |
| Now, you are a man. | Ну вот, теперь вы настоящий мужчина. |
| Now you've got bigger fish to fry. | Вот теперь ты поймал самую крупную рыбу. |
| Now you see this is why we make a good team. | Видишь, вот почему из нас двоих получается такая хорошая команда. |
| JAX: Now, that's not your concern, Nero. | А вот это не твоя забота, Неро. |