| Okay, now that was feminine. | А вот это было очень даже женственно. |
| But now, think of the world as a living being. | Но вот, представим мир как... живое существо. |
| There now... that wasn't so hard. | Ну вот... это было не так уж трудно. |
| I sorted out and now I'm here. | Я все уладил и вот я здесь. |
| See, now that's what I call the personal touch. | Видите, вот это я называю личным контактом. |
| Okay, now here's what you do. | Хорошо, вот что надо делать. |
| So that's my life now. | Вот такая у меня теперь жизнь. |
| This is the kind of thing that happens to me now. | Вот что сейчас со мной происходит. |
| So, you need to get up there right now. | Вот и отправляйтесь туда, сейчас же. |
| That's why it's important that we all live in the now, like Ben says. | Вот почему так важно для всех нас жить настоящим, как Бен говорит. |
| Okay, now I'm a little scared. | А вот теперь я немного напугана. |
| Here's my credit card - quick, now. | Вот моя карточка... Быстрее, сейчас же. |
| All right, now you're bein' sensible about it. | Ладно, вот теперь ты заговорил разумно. |
| See? You now getting sick. | Вот видишь, ты уже заболеваешь... |
| So good, now you know... | Вот, а теперь ты знаешь... |
| So you see the tree of life, but now I've added the dimension of area. | Вот вы видите дерево жизни, но теперь я добавил параметр площади. |
| Okay, now, here's my advice for you. | Ладно, а вот тебе мой совет. |
| And here you are now a civilian, masquerading, I believe, as Major Vaughan. | И вот вы здесь, гражданский, выдаете себя, как я понимаю, за майора Вогана. |
| So I thought You're big boys now. | Вот я и подумал... вы уже большие. |
| In fact, I will give you your first assignment right now. | Кстати, вот тебе твое первое задание. |
| I say now's our chance to get in there. | Вот она - возможность попасть в дом. |
| And now, here are my prints so you can rule me out as a suspect. | А вот это мои отпечатки чтобы вы могли исключить меня из числа подозреваемых. |
| I'm holding it right now. | Они у меня с собой. Вот. |
| Easy now Romica, we're here. | Ну вот, Ромика, мы уже пришли. |
| And now I've found it. | И вот, я его нашел. |