| Now that's when your troubles start. | Вот теперь у тебя начнутся настоящие проблемы. |
| Now, doctor, here's your portal. | А сейчас доктор, вот ваш портал. |
| Now you've moved on to avoidance. | А вот это "избегание". |
| Now, I have a question. | Так вот, у меня вопрос. |
| Now I like the way you are thinking, professor. | Вот теперь мне нравится ход ваших мыслей, профессор. |
| Now, that's a good person. | И вот это "хороший человек". |
| Now, the most important part. | Вот. А теперь самое главное. |
| Now, this was made from a life cast of Brad. | А вот это сделано на основе слепка с Брэда. |
| Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. | Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям. |
| Now you must write a sequel, and this is what will happen... | Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться... |