| And now he's in our house. | И вот он у нас дома. |
| There hasn't been a London now for 400 years. | Там нет Лондона вот уже 400 лет. |
| Thermal imaging's coming up now. | Фелисити? Вот есть тепловые изображения. |
| And now I go to sleep. | А вот теперь я пошёл спокойно спать. |
| Get this... ex-partner of mine, he's now an investigator down at the Southern District. | Вот что... мой бывший напарник сейчас следователь в Южном районе. |
| Okay, now I'm mad at you. | Ну вот, теперь я на тебя зол. |
| There, now you see more of my foibles. | Ну вот, теперь вы знаете еще несколько моих закидонов. |
| Okay now, please stand still. | Ладно, вот так, стой ровненько. |
| First, you saved Jessica, and now my shoulder. | Сначала ты спасла Джессику, теперь вот моё плечо. |
| Who lives in Boulder, and now looks like this. | Сейчас он живёт в Боулдере и выглядит вот так. |
| Then we tried her work, and now we're here. | Затем мы проверили её место работы, и вот теперь мы здесь. |
| And now I can do it. | И вот теперь я могу летать. |
| That's what we are to him now, meat on legs. | Вот кто мы для него теперь - окорок на ножках. |
| And you're not yelling now? | Вот что ты делаешь сейчас? Кричишь, как истеричка! |
| Okay, now we're both good to drive home. | Ну вот, теперь мы можем ехать домой за рулём. |
| Well, now we're getting somewhere. | Вот сейчас мы не топчемся на месте. |
| I made it virtually impossible to hack into our company, and now here I am doing just that. | Я сделала практически невозможным взломать нашу компанию, и вот теперь я делаю именно это. |
| See, now I pushed out all the air. | Смотри... Я натягиваю джемпер вот так. |
| Yes, now I'd been provoked. | Вот. Это был уже вызов. |
| You know, I'm doing all these tests right now for the transplant. | Знаешь, вот я сделал все эти обследования, чтобы провести трансплантацию. |
| We weren't ashamed of you before but now... | Мы не делали ничего постыдного, и вот - на тебе. |
| And now you have no weapon. | И вот... ты уже безоружен. |
| For once, I wanted to see you behind bars... and now I have. | Один раз я пожелала увидеть тебя за решеткой... и вот ты здесь. |
| And now I climbed down the steps of the Palais de Justice. | И вот я спускаюсь по ступенькам Дворца Правосудия. |
| She'll be wearing my shoes now. | Вот теперь она будет носить мои туфли... |