| Now there's the klaus I know. | Вот он, Клаус, которого я знаю. |
| Now, I think they're Doug's, the homeless guy's. | Вот, думаю, они принадлежат Дугу, бездомному парню. |
| Now that's something I never expected to hear. | Вот уж никак не ожидала, что когда-нибудь услышу такое. |
| Now, per the spell, it means that Messner was the target. | Вот, объект заклятья, это означает, что Меснер был целью. |
| Now, check out the QB's locker. | Вот, обрати внимание на шкафчик квотербека. |
| Now, here we have the cooling and blowing tunnel. | Вот, здесь у нас туннель охлаждения и продувки. |
| Now, getting her to relax is something that you suck at. | А вот дать ей расслабиться - это то, что ты делаешь фигово. |
| Now, these are your options. | А теперь вот тебе на выбор. |
| Now this is a good place to run. | Итак, вот - отличное место для пробежки. |
| Now, Ethan has turned me into a demon, and I need your help. | Так вот, Итан превратил меня в демона, и мне нужна твоя помощь. |
| Now, in the meantime, I've got a few theories about our mysterious commando friends. | Так вот, в то же время, у меня есть несколько теорий на счет наших таинственных друзей коммандос. |
| Now I really think that we should just do all these shots. | Вот теперь я точно думаю, что нам просто пора выпить. |
| Now, this theory, Nick... | А вот эта версия, Ник... |
| Now, during that conversation she rattled off a series of numbers. | И вот, во время этого разговора она выдала последовательность чисел. |
| Now, there are 21 different islands along the Hudson River. | Так вот, на протяжении реки Гудзон расположен 21 остров. |
| Now, this is all the money Niska gave us in advance. | Так, вот все деньги из аванса, что дал нам Ниска. |
| Now then, I can't have you sharing all this. | Так вот, я не представляю, что ты поделишься всем этим. |
| Now here's Julie... pretending to get a taxi. | Теперь вот Джули... притворяется, что берёт такси. |
| Now that Jin-Rong is alone in Taipei... | Теперь вот Цзинь-Жун одна в Тайбэе... |
| Now, this pie was taken seconds vortex is closed, And the red star is gone. | А вот этот снимок был сделан через несколько секунд - воронка закрылась, а красная звезда исчезла. |
| Now, these nincompoops are your new brothers and sisters. | Вот эти чудики теперь твои новые братья и сестры. |
| Now, I know what it's like to work with beautiful women. | Вот, так я знаю, каково это работать с красивыми женщинами. |
| Now there's my little German tourist. | Вот он, мой маленький германский турист. |
| Now, here are the most common choking hazards. | Вот, здесь самые распространенные продукты, которыми можно подавиться. |
| Now, look at the Violet on her eyes. | Вот, смотрите на фиолетовый на её глазах. |