| Now it's our time to ask a riddle again. | Вот, теперь опять наша очередь. |
| Now, even though the latter is obviously impossible... | Так вот, хотя последнее очевидно невозможно... |
| Now that is a card that you do not get to play. | А вот эту карту тебе разыгрывать не позволено. |
| Now, this is why I came to America. | Вот поэтому я и приехал в Америку. |
| Now, there's a sight for sore eyes. | Вот это радость для моих глаз. |
| Now, this is Joan of Arc's helmet. | Вот, это шлем Джоана Арка. |
| Now, this is a spindle from the very first rack that was ever used... | Вот, это стержень из самой первой рамы, которую когда-либо использовали. |
| Now, those bangs you got in fourth grade, that was humiliating. | Вот та челка, которая была у тебя в 4-м классе, Вот это было унизительно. |
| Now, according to his rap sheet, he's used several aliases. | Вот, согласно его списку обвинений, он использовал несколько псевдонимов. |
| Now, there's an animal I have no use for. | Вот этих животных я считаю обсолютно бесполезными. |
| Now that's what I call Feng Shui. | Вот, что я называю Фэн-Шуем. |
| Now, if you set aside the interest and carry these figures over... | Вот, если вычтешь проценты и перенесешь эти цифры сюда... |
| Now, that's a creative path to failure. | Вот это креативный путь к провалу. |
| Now, it's time to start learning some of the simple editing commands. | Вот и подошло время заняться изучением простых команд редактирования. |
| Now, China dramatically demonstrates both the potential and the challenges of working with rules. | Вот, Китай впечатляюще показывает и возможности и трудности работы с правилами. |
| Now, Bogota, that's a tough place to penetrate. | А вот в Боготу проникнуть сложно. |
| Now, see, this is the Nicholas Eastman I love. | Вот теперь это Николас Истман, мой друг. |
| Now, Mark, maybe he didn't want to split it three ways. | А вот Марка, возможно, не устраивал треугольник. |
| Now, this is the real trouble part of the trip. | Вот теперь в путешествии начинаются настоящие проблемы. |
| Now we're going to make balls, like this, look. | Теперь мы собираемся сделать шарики, вот такие, посмотри. |
| Now, Constable, the secret of a good soufflé is consistency. | Так вот, констебль, секрет хорошего суфле в густоте. |
| Now this one takes a little bit of explaining. | А вот это требует небольшого объяснения. |
| Now, here's the little Prince, m'lady. | А вот ваш маленький принц, миледи. |
| Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. | А вот Исаак на вьетнамской марке. |
| Now, this is what happens after a bomb has been dropped. | Вот что происходит, когда сбрасывают бомбу. |