| And now I remember why I don't go out with you guys that often. | Вот теперь я вспоминаю, почему я не так часто хожу куда-то с вами. |
| Maura's really in trouble now. | Вот теперь у Моры действительно проблемы. |
| Well logically, right now, we should be... | Вот прямо сейчас, мы должны... |
| So that's what I'm doing now. | Вот, это я и делаю сейчас. |
| And here comes your new landlady now. | А вот и твоя новоиспечённая хозяйка идёт. |
| That's probably where she is now. | Вот где она сейчас, должно быть. |
| When you just called him right now. | Это когда ты ему позвонил, вот только что? |
| This is what the day was about now. | Вот каким был день на тот момент. |
| There... You can take it now. | Вот... теперь ты можешь его взять. |
| Which is why you should get out now. | Вот поэтому тебе стоит сейчас уйти. |
| See, now you went too far in the other... | А вот сейчас ты ушла слишком далеко в другую... |
| So you can go back to your little problems now. | Вот теперь вы можете Вернуться к своим маленьким проблемам. |
| Saying goodbye to 20 grand, now, that's hard. | А вот сказать до свидания 20 тысячам очень тяжело. |
| You know, actually, here he is right now. | Знаете, вот он сам подошел. |
| Well, I'm here now, Taylor. | Ну вот я здесь, Тейлор. |
| And now, finally, this is what I want. | И вот, наконец то, что я хочу. |
| And just now in England they had a cold spell. | А вот в Англии как раз закончился продолжительный холодный период. |
| For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. | Вот уже несколько дней на TED мы наслаждаемся блестящими и выразительными выступлениями ораторов. |
| And I've now made some glasses. That's it. | У меня теперь есть очки. Вот и всё. |
| And watch her make eye contact with them right about now. | И смотрите, вот прямо сейчас она встретится с ними глазами. |
| It's in its early stages, but this is what it looks like right now. | Оно находится на ранних этапах разработки, и вот как оно выглядит прямо сейчас. |
| And now we come to my problem. | И вот теперь мы подходит к моей проблеме. |
| The reality, now here is something important. | В действительности, теперь вот нечто важное. |
| And here is data on 15,000 people's current anxiety, right now. | А вот данные о 15.000 человек, страдающих от тревожных расстройств, прямо сейчас. |
| Here's Clive Sinclair now launching his color computer. | А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер. |