| Now this one takes a little bit of explaining. | А вот это требует небольшого объяснения. |
| Now, my friends in the island of Nevis are a little better. | А вот мои друзья с острова Невис- немного лучше. |
| Now, Mr. Redding, this is your petition. | Итак, мистер Реддинг, вот ваш иск. |
| Now follows the second smile of the summer night. | Вот и вторая улыбка белой ночи. |
| Now, I've got a shard of glass here, OK. | У меня тут осколок стекла, вот он. |
| Now, this is the homecoming I'm talking about. | Вот это я понимаю встреча выпускников. |
| Now, you take the rogue elephant, for instance. | Вот, например, дикий слон... |
| Now, here come the last five steps. | И вот, последние пять ступенек. |
| Now, that's the Eric Mathews they gave medals to. | Вот такого Эрика Мэтьюса награждали медлаями. |
| Now. Get it right in the middle and... | Вот... берем ее прямо посередине и... |
| Now that's the kind of experience I can learn from. | Вот на таком опыте я учусь. |
| Now look what you've done, Rapunzel. | Вот что ты наделала, Рапунцель. |
| Now, there's kind of two issues here. | Вот, здесь как будто два недостатка. |
| Now this is a document that was smuggled out of somewhere in 1999. | Вот документ, который откуда-то вывезли контрабандой в 1999-м. |
| Now, that's a touch of class. | Вот это ярко, я понимаю. |
| Now, because of her, we must keep on fighting and killing... | Вот почему мы должны продолжать бороться, убивать людей... |
| Now, this one is in New York. | Вот. Этот живёт в Нью-Йорке. |
| Now, that's what I call respect. | Вот это я понимаю, вот это называется настоящее уважение. |
| Now that's the biggest fact about you. | Вот вам главный факт о вас. |
| Now, that will get us a search warrant. | А вот это поможет нам получить ордер. |
| Now the people in the front row are very nervous. | Вот теперь люди в первом ряду очень волнуются. |
| Now, this is what retirement should look like. | Сейчас, вот так должна выглядеть пенсия. |
| Now, here's the new contract with Brockmore Foods. | Итак, вот новый контракт с Брокмор Фудс. |
| Now, this is a team I can work with. | Вот с ними я могу работать. |
| Now there's a gentleman with vision and a nice haircut. | Вот этот джентльмен с хорошим вкусом. |