Примеры в контексте "Nature - Характер"

Перевод

Примеры

Примеры: Nature — Характер

• Measures with regard to drought and desertification monitoring have been mainly reactive rather than preventive in nature.

  Меры, связанные с мониторингом засухи и опустынивания, носили в основном реагирующий, а не предупредительный характер.

• This emphasizes the transboundary nature of NHx pollution and the need for international agreement on emission controls.

  Это говорит о том, что загрязнение NHХ имеет трансграничный характер, и свидетельствует о необходимости заключения международного соглашения по ограничению выбросов.

• Given the multisectoral nature of the problem, HIV/AIDS is be mainstreamed into all ILO activities.

  Учитывая многосекторальный характер проблемы ВИЧ/СПИДа, задача ее преодоления должна стать неотъемлемой частью всей деятельности МОТ.

• In order to convey these challenging concepts to a broader audience, the TSR is relatively non-technical in nature.

  Для доведения этих задач до сведения более широкой аудитории доклад носит относительно нетехнический характер.

• The Executive Committee proposed that the Kiev Conference might be designed to address the integrative and cross-sectoral nature of modern environmental policies.

  Исполнительный комитет предложил построить обсуждения на Киевской конференции так, чтобы рассмотреть интеграционный и кросс-секторальный характер современной экологической политики.

• They brought into sharper focus, in the most brutal and horrific manner, our vulnerability and the indiscriminate nature of terrorism.

  Они четко, хотя и самым жестоким и ужасным образом, продемонстрировали нашу уязвимость и неизбирательный характер терроризма.

• The constitutional nature of these principles and the special procedure envisaged for their review make the Declaration a primary source of law.

  Конституционный характер этих принципов и особая процедура, предусмотренная для их пересмотра, делают Декларацию основным правовым источником.

• We shall indicate the nature of those doubts in due course.

  В надлежащее время мы поясним характер этих сомнений.

• A number of proposed actions are of a highly technical nature and require more detailed debate among experts.

  Ряд предложенных мер имеют сугубо технический характер и требуют более подробных обсуждений экспертов.

• But 9/11 September focused us on its globalized nature and stressed the need for coherence and coordination in international cooperation.

  Но события 11 сентября представили нам его глобальный характер и подчеркнули необходимость согласованности и координации международного сотрудничества.

• Administrative detention should never be punitive in nature and special arrangements should be sought to protect vulnerable groups.

  Административное задержание никоим образом не должно носить репрессивный характер, и следует изыскивать специальные меры к тому, чтобы защитить уязвимые категории.

• It has failed to understand the nature of what is asked of it.

  Он оказался не в состоянии понять характер обращаемых к нему просьб.

• Of a long-standing nature, this cooperation is mutually supporting.

  Это давнишнее сотрудничество носит взаимно поддерживающий характер.

• Such modifications should be minor and technical in nature.

  Такие изменения должны быть незначительными и иметь технический характер.

• They suggested several amendments to the draft to clarify its recommendatory nature, including a change to the title.

  Они предложили внести ряд поправок в этот проект, с тем чтобы более четко отразить его рекомендательный характер, и в том числе изменить его название.

• The delegation of Germany stressed that paragraph 5 should be amended to clarify the voluntary nature of the scale of contributions.

  Делегация Германии подчеркнула необходимость изменения формулировки пункта 5, чтобы ясно показать добровольный характер шкалы взносов.

• Despite their non-binding nature, they reflect internationally recognized principles.

  Несмотря на их несвязывающий характер, они отражают международно признанные принципы.

• Furthermore, the dynamic and productive nature of the private sector obliges the United Nations to improve its working methods.

  Кроме того, динамичный и продуктивный характер частного сектора обязывает Организацию Объединенных Наций улучшить методы своей работы.

• The hidden nature of domestic work makes it more difficult to enforce legislation.

  Скрытый характер работы в качестве домашней прислуги затрудняет обеспечение соблюдения действующего законодательства.

• Steps should be taken to ensure the multicultural and multi-religious nature of Croatian society.

  Следует предпринять шаги, с тем чтобы обеспечить многокультурный и многорелигиозный характер хорватского общества.

• However, some obstacles of a socio-cultural and discriminatory nature still exist.

  В то же время имеются некоторые препятствия, которые носят социально-культурный и дискриминационный характер.

• The nature of contemporary conflicts has been increasingly shifted from the inter-State to the intra-State level.

  Меняется характер современных конфликтов: на смену межгосударственным конфликтам все чаще приходят внутригосударственные.

• The events of 11 September, beyond their tragic nature, amply remind us of the vulnerability of the current international system.

  События 11 сентября - помимо того, что они носили трагический характер, - убедительно напомнили нам об уязвимости нынешней международной системы.

• To this end, the nature and profile of UNOPS contracts for personal services should be re-examined.

  С этой целью следует еще раз изучить характер и структуру заключаемых ЮНОПС индивидуальных контрактов об услугах.

• The expert considers this mandate to be of an exclusively legal nature.

  По мнению эксперта, этот мандат имеет чисто юридический характер.

Другие варианты перевода слова nature

• Природа
• Своему характеру
• Род
• Натура
• Природный
• Сущность
• Природных
• Суть
• Nature
• Особенностей
• Специфики
• Особенности

Слово nature в словаре

Nature — Природа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова