Примеры в контексте "Nature - Характер"

Перевод

Примеры

Примеры: Nature — Характер

• Its non-binding nature should not be an obstacle in that regard.

  Ее необязательный характер не должен служить для этого препятствием.

• However, Japan's defence programme is solely defensive in nature and our outer space activities are solely for peaceful purposes.

  Оборонная программа Японии носит сугубо оборонительный характер, и наша космическая деятельность преследует исключительно мирные цели.

• Therefore, the nature of FDI is a critical factor in the stability of these capital flows.

  Поэтому характер ПИИ является решающим фактором в обеспечении стабильности этих потоков капитала.

• To this end, it was important that offences reflected the serious nature of the crime and that dissuasive sanctions were established.

  В этой связи представляется важным, чтобы серьезный характер этого вида преступности был отражен в составе соответствующих преступлений и чтобы были предусмотрены надлежащие сдерживающие санкции.

• Many recommendations are of a general nature and without operational content.

  Многие рекомендации носят общий характер и не имеют оперативного содержания.

• Speakers emphasized the interconnected nature of the Goals and the cross-cutting approaches necessary to achieve them.

  Ораторы особо отметили взаимосвязанный характер целей и сквозных подходов, необходимых для их достижения.

• The nature of contemporary conflicts often makes the transition to peace more difficult.

  Характер современных конфликтов зачастую делает переход к миру еще более трудным.

• The non-statutory nature of all self-regulatory media accountability systems is crucial to their proper functioning.

  Залогом исправного функционирования любых механизмов саморегулирования и подотчетности СМИ является их неформальный характер.

• Its membership is pluralist in line with the statutory requirement that the Commission must broadly reflect the nature of Irish society.

  Ее членство является плюралистическим в соответствии с законодательным требованием о том, что Комиссия должна в целом отражать характер ирландского общества.

• The Code of Criminal Procedure affirmed the exceptional nature of detention.

  Уголовно-процессуальный кодекс подтверждает исключительный характер содержания под стражей.

• Other recommendations were not included, since the Subcommittee must respect the confidential nature of the majority of its reports.

  Остальные рекомендации в него не включены, поскольку Подкомитет обязан соблюдать конфиденциальный характер большинства своих докладов.

• These visits, which are of a preventive nature, are conducted mostly without prior notice.

  Такие посещения, носящие превентивный характер, производятся в основном без предварительного уведомления.

• The report will remain confidential in nature, the decision on its publication resting with the Paraguayan authorities.

  Доклад носит конфиденциальный характер, но власти Парагвая могут принять решение о его публикации.

• A state of emergency had to be limited in time and the measures imposed had to be general in nature.

  Чрезвычайное положение должно быть ограничено по времени, а принимаемые меры должны носить общий характер.

• The complex nature of human trafficking calls for coordinated efforts and cooperation among Governments, international organizations and other stakeholders.

  Комплексный характер торговли людьми требует согласованных усилий и сотрудничества правительств, международных организаций и других заинтересованных сторон.

• The sophisticated nature of that crime and its links to other forms of crime were noted.

  Отмечался сложный характер этих преступлений и их связь с другими формами преступности.

• Most of the UNDP regional projects are in fact subregional in nature.

  Большая часть региональных проектов ПРООН фактически имеет субрегиональный характер.

• Emotional abuse is defined in the Act as a pattern of cruel, inhuman, degrading or humiliating conduct of a serious nature.

  Моральное насилие определяется в Законе как жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство поведение, носящее серьезный характер.

• However, due to the dynamic nature of customs and practices, it may not be in the interest of women to codify the law.

  Между тем, учитывая динамичный характер обычаев и практики, кодификация таких норм может не отвечать интересам женщин.

• It was an acknowledgement of the illegal and discriminatory nature of 20 years of campaigning against Cuba.

  Тем самым получил подтверждение незаконный и дискриминационный характер действий, которые на протяжении двух десятилетий предпринимались в отношении Кубы.

• During 2009 Uzbekistan had held parliamentary elections, demonstrating the democratic nature of its electoral process and compliance of all participants with national legislation and international standards.

  В 2009 году в Узбекистане были проведены парламентские выборы, продемонстрировавшие демократический характер избирательного процесса и соблюдение всеми участниками национального законодательства и международных стандартов.

• The Chair stressed the paradigmatic nature of the issue.

  Председатель подчеркивает хрестоматийный характер данного вопроса.

• He further suggested placing the expression "margin of appreciation" in quotation marks, to underscore its technical nature.

  Кроме того, он предлагает поместить выражение «элемент усмотрения» в кавычки, с тем чтобы подчеркнуть его формально-юридический характер.

• The classified nature of many counter-terrorism initiatives would have a limiting effect on future work.

  Засекреченный характер многих контртеррористических инициатив был бы сопряжен с ограничительным эффектом для будущей работы.

• He noted that the conference agenda captured the multifaceted nature of the space security challenge.

  Он отметил, что повестка дня конференции охватила многогранный характер вызова в плане космической безопасности.

Другие варианты перевода слова nature

• Природа
• Своему характеру
• Род
• Натура
• Природный
• Сущность
• Природных
• Суть
• Nature
• Особенностей
• Специфики
• Особенности

Слово nature в словаре

Nature — Природа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова