Примеры в контексте "Nature - Характер"

Перевод

Примеры

Примеры: Nature — Характер

• Secondly, all amnesty decrees were of a humanitarian nature and should therefore be encouraged.

  Во-вторых, любые декреты об амнистии, учитывая их гуманный характер, заслуживают поощрения.

• The nature of the family in modern society was undergoing great change.

  Характер семьи в современном обществе претерпевает значительные изменения.

• Its increasingly transnational nature called for an aggressive international counter-attack.

  Ее все более транснациональный характер требует активного международного противодействия.

• The changing nature of peacekeeping had heightened the need for clarification in that regard.

  Характер мероприятий по поддержанию мира постепенно изменился, что делает еще более насущной необходимость внести ясность в этот вопрос.

• The draft resolution was comprehensive in nature, reflecting the wide variety of views and concerns of its numerous co-sponsors.

  Проект резолюции имеет всеобъемлющий характер, отражая широкий диапазон мнений различных соавторов проекта и волнующих их вопросов.

• He emphasized that such ad hoc expert group meetings were purely advisory in nature and had no decision-making power.

  Выступающий подчеркивает, что решения таких специальных совещаний групп экспертов носят чисто рекомендательный характер и не имеют обязательной силы.

• The first was technical in nature, namely, to extend the financial period to 31 December 1995.

  Первая из них носит технический характер и заключается в продлении финансового периода до 31 декабря 1995 года.

• It was important not to fracture the integral nature of human rights by singling out any one of its components.

  Важно не дробить комплексный характер прав человека, выделяя какой-либо один из его компонентов.

• Mr. MOKTEFI (Algeria) said that the question raised by Morocco was of a political nature.

  Г-н МОХТЕФИ (Алжир) говорит, что поднятый Марокко вопрос носит политический характер.

• It was also important that the functions to be performed should be of a continuing nature.

  Важно также, чтобы выполняемые функции носили постоянный характер.

• Any improvements to the scales should be gradual rather than drastic in nature.

  Любое совершенствование шкал должно носить постепенный, а не коренной характер.

• The amendment to the English text of the 200 series was of an editorial nature.

  Поправка, внесенная в текст Правил серии 200 на английском языке, носит редакционный характер.

• Given the political nature of many international crimes, the independence and impartiality of the judges would appear to be two essential preconditions.

  Учитывая политический характер многих международных преступлений, независимость и беспристрастность судей представляются двумя важнейшими условиями.

• This creative partnership must also recognize the interdependent nature of our world and how ultimately we affect each other.

  Такое созидательное партнерство должно признавать взаимозависимый характер нашего мира и то, как, в конечном итоге, мы влияем друг на друга.

• Malawi is particularly pleased with the innovative nature of the Initiative.

  Малави особенно приветствует новаторский характер Инициативы.

• The nature and complexity of the economic and social problems that beset Africa are all too familiar to us.

  Характер и сложность экономических и социальных проблем, стоящих перед Африкой, нам всем слишком хорошо известны.

• We underscore the Secretary-General's implicit recognition in paragraph 652 that preventive diplomacy activities are of a diplomatic nature.

  Мы поддерживаем безоговорочное признание Генеральным секретарем в пункте 652 того вывода, что мероприятия в области превентивной дипломатии носят дипломатический характер.

• In short, it would neither improve the functioning of the Council nor enhance its representative nature.

  Короче говоря, это не будет способствовать улучшению функционирования Совета и не укрепит его представительный характер.

• Technology has begun to affect radically the very nature of trade, and change is going to continue at an ever-increasing rate.

  Технология стала оказывать радикальное воздействие на сам характер торговли, и изменения будут продолжаться все ускоряющимися темпами.

• Indeed, I have sought to stress its temporary nature in an effort to broaden its availability.

  В этой связи я пытался подчеркивать его временный характер для того, чтобы расширить его доступность.

• Agreements shall be specific or individual in nature and shall be binding on those concerned.

  Соглашения могут носить конкретный или индивидуальный характер и являются обязательными для государств, которые их подписали.

• In some of them, there is reason to believe that the acts were purely criminal in nature.

  Есть основания предполагать, что некоторые из этих актов носили чисто уголовный характер.

• The technical measures proposed below are general in nature and concern the principal uses of rural drylands as described above.

  Предлагаемые ниже технические меры носят общий характер и касаются основных видов использования земель в сельской местности в зонах с сухим климатом, о которых говорилось выше.

• As indicated in table 3, such problems are mainly institutional in nature.

  Как видно из таблицы З, такие проблемы в основном носят организационный характер.

• Deeply concerned about these issues, the study will assess the nature and extent of the problem and suggest possible preventive and rehabilitative strategies.

  Испытывая глубокую обеспокоенность в отношении этих вопросов, автор исследования проанализирует характер и масштабы проблемы и предложит возможные превентивные и реабилитационные стратегии.

Другие варианты перевода слова nature

• Природа
• Своему характеру
• Род
• Натура
• Природный
• Сущность
• Природных
• Суть
• Nature
• Особенностей
• Специфики
• Особенности

Слово nature в словаре

Nature — Природа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова