Примеры в контексте "More - Ещё"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Ещё

• All the more reason we need to keep our mouths closed.

  И это ещё одна причина держать язык за зубами.

• Besides, you gave me five more years with your father.

  Кроме того, ты подарил мне ещё пять лет с твоим отцом.

• I've got some more stuff coming on Tuesday night.

  Во вторник вечером прибывает ещё товар.

• Two more weeks the doctor said.

  Доктор сказал потерпеть ещё две недели.

• Well, you have a few more without her.

  Но у тебя есть ещё несколько без неё.

• She has a new protector, but I think that will make the assignment even more enticing.

  У неё новый защитник, но... думаю, тебе станет ещё более интересно.

• Advanced team transfer... Just need to keep him under control for 14 more hours.

  Нужно удержать его под контролем ещё 14 часов.

• But I'm even more impressed that you managed to hide your identity from us for so long.

  Но я ещё больше удивлён, как ты скрывал свою личность так долго.

• Go on, tell me some more.

  Продолжайте. Расскажите мне ещё что-нибудь.

• Before you go, you need to do one more thing.

  Перед тем, как уйдешь, тебе нужно сделать ещё одну вещь.

• All right, one more thing, though.

  Хорошо, и ещё один момент.

• You didn't tell me something a lot more important than that.

  А ты не сказала мне ещё кое-о-чём более важном.

• And I know the more I say, the faster your heart beats.

  А ещё я знаю, что чем больше я говорю, тем быстрее бьется твое сердце.

• And every new thing I learned about her just made me love her more.

  И каждая новая вещь, которую я о ней узнавал, только заставляла меня любить её ещё больше.

• That gives us room for one more.

  Теперь у нас есть место ещё для одного.

• And there's probably more to come.

  Она, наверно, ещё туда придёт.

• I said we'd hear more of this miner's son with his accordion.

  Я говорил, что мы ещё не раз услышим сына шахтёра и его аккордеон.

• I want more children with you.

  Я хочу ещё ребенка от тебя.

• I've got more stickers back here somewhere.

  У меня где-то были ещё наклейки.

• There's more to talk about, other resources.

  Можем ещё поговорить, о чём-то другом.

• There's more for you if we can keep him safe here.

  Вот ещё вам, если мы сможем оставить его здесь в безопасности.

• I wouldn't want him to get more upset.

  Не хочу, чтобы он расплакался ещё больше.

• One more accident, and you're mine.

  Ещё один инцидент, и вы будете моими.

• Well, there's more where they came from.

  Там, откуда они взялись, ещё осталось.

• And more importantly, I understand a basic truth that you don't realize yet.

  И что ещё важнее - я понимаю основопологающую истину, которую ты еще не осознаёшь.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще