| Now here's the even more striking thing. | Но вот что ещё более поразительно. |
| Forty percent of them have gained even more. | Сорок процентов набирали даже ещё больший вес. |
| There's much to be said for national history, more for the sovereign state. | Есть много аргументов за национальную историю, ещё больше - за суверенное государство. |
| When we return, more of that signature Danny Egan wit. | После рекламы вы услышите ещё много острот от Игана. |
| You still have twenty more to carry. | У тебя ещё с двадцать таких. |
| I'm not at liberty to say more. | Я не в праве рассказать вам что-либо ещё. |
| I wish I could be more help. | Хотел бы я ещё чем-то вам помочь. |
| I think you might be more baby crazy than I am. | Думаю, вы ещё больше помешаны на детях, чем я. |
| There's nothing more to know if you still support the targeted strike. | Мы не можем рассказать больше, если вы всё ещё согласны на уничтожение. |
| But that only made a parent's role more confusing in a way. | Но это создало для родителей ещё большее замешательство. |
| If you tell me one more time, I might literally go insane. | Напомни мне ещё раз, и я буквально сойду с ума. |
| I can do it even one more time. | Я даже могу сделать так ещё раз. |
| I just want to say two more things. | Я только хотела добавить ещё две вещи. |
| So do go forward and do search for more. | Нужно идти вперёд и искать ещё. |
| So this would just be one more choice among millions of Internet forums. | Это просто могло бы стать ещё одной возможностью среди миллионов интернет-форумов. |
| And happiness is an even more unfair burden to place on a kid. | Счастье - ещё более несправедливая ноша для самого ребёнка. |
| But there is one more big obstacle we have to think about. | Но приходится решить ещё одну большую проблему. |
| But there's so much more work to be done. | Но так ещё много работы предстоит сделать. |
| And then finally, give your company a name add a few more details and make your payment. | И наконец, дайте вашей компании название, введите ещё кое-какие данные и заплатите. |
| And I needed to print another 1,500 more hours to complete printing my collection. | И мне нужно было ещё печатать в течение более 1500 часов, чтобы закончить мою коллекцию. |
| He's even more valuable because he can take on various roles, depending on his clients' needs. | Его ценят ещё больше, потому что он может выступать в разных ролях, в соответствии с потребностями клиента. |
| I got three more saying the same thing. | Ещё трое говорят то же самое. |
| And I got more depressed than ever. | Это ещё больше усиливало мою депрессию. |
| We have a whole day to spend together and plenty more. | У нас впереди целый день, и ещё много больше. |
| We just need some more manpower to show people there's still law and order in this town. | Нам просто нужно больше людей, чтобы показать народу, что в этом городе ещё есть закон и порядок. |