| They later returned to it on 3 October, where they recorded three more takes. | З октября группа ещё раз вернулась к этой песне, записав три дополнительных дубля. |
| The reason was to attract more tourists to the region. | Власти надеются таким образом привлечь в район ещё больше туристов. |
| The ensuing assault into the plaza left dozens dead and many more wounded in its aftermath. | Это нападение на площадь оставило сотни мертвых и ещё большее количество раненных. |
| Instead, she became even more devout. | Вместо этого она становится ещё более мрачной. |
| The group ratio is more frequently used. | Также группой ещё более чаще стал использоваться речитатив. |
| Five more volumes are envisaged for publication. | Ещё 7 томов готовятся к изданию. |
| In fact, thinking about it more, you're not that good. | По правде, поразмыслив об этом ещё, я уверен, что ты не так и хорош». |
| He was offered a renewal for two more seasons when his contract expired, but he declined. | Линвиллу предложили продление ещё на два сезона, когда его контракт истёк, но он отказался. |
| The console versions add two more, Catacomb and Castle Von Dandy, making four in all. | В консольные версии были добавленны ещё два трека - «Catacomb» («Катакомбы») и «Castle Von Dandy» («Замок Ван Дэнди»). |
| In the combats over Malta, he added two more victories to his total. | В боях над Мальтой он одержал ещё две воздушные победы. |
| He scored two more four days later against the USA in Los Angeles. | Он забил ещё два гола через четыре дня сборной США в Лос-Анджелесе. |
| They repeated this for two more hours. | Они продолжали это ещё в течение двух часов. |
| As a result, Antwerp became even more engaged in the rebellion against the rule of Habsburg Spain. | В результате Антверпен стал ещё более активным участником восстания против испанского господства. |
| However, in January the season became more difficult. | Однако в апреле ситуация ещё более осложнилась. |
| For more precise position control, a worm drive may be used. | Для ещё большего погружения возможно использование напольных педалей управления рулём направления. |
| He easily won the seat in 1982 and was reelected nine more times. | Последний легко победил на выборах в 1982 году и переизбирался ещё девять раз (1983-2003). |
| Treatment is expensive; indirect costs are more so. | Затраты на терапию аутизма велики; косвенные потери ещё выше. |
| He took some more days to reach Sochi, the goal of his race. | Ещё несколько дней Ерохину потребовалось, чтобы добраться до Сочи, конечной цели своего забега. |
| In Boston, Cross began to perform stand-up more regularly. | В Америке Примо начал выступать ещё чаще. |
| Kirby initially was a dummy character that the developers used until they could define a more sophisticated image. | Кирби изображён как кукольный персонаж, поскольку разработчики ещё не могли использовать более сложные изображения. |
| It is more artistic than the Liber, but the Byzantine influence is still acutely felt. | Она выполнена более художественно, чем Liber feudorum Ceritaniae, но византийское влияние все ещё остро ощущается. |
| The situation is even more complicated if the two points are separated in time as well as in space. | Ситуация ещё больше осложняется, если две точки разделены и расстоянием и временем. |
| The tractor wheels added more weight to be towed, requiring the use of Holt artillery tractors to replace horses. | Колёса от тягача ещё более увеличили буксируемый вес, что потребовало заменить конную тягу артиллерийскими тягачами Холта. |
| In the late 1790s, Lear's finances became more distraught. | В конце 1790-х годов финансовое положение Лира пошатнулось ещё больше. |
| As of 2001, there were four power plants on Jeju, with more under planning and construction. | В 2001 году на Чеджудо было 4 электростанции, ещё несколько находились в стадии разработки. |