| Probably even picked up a few more tricks of the trade while in the joint. | Может даже научился ещё паре фокусов, пока торчал в тюряге. |
| I think I found some more unused advertising space. | Похоже, я нашёл ещё одно свободное место для рекламы. |
| And there's more where that came from. | Там, откуда я достал это, есть ещё много чего интересного. |
| Two more fries and a BLT. | Ещё две картошки и сэндвич с беконом. |
| Just give me one more chance to make this work. | Дай мне ещё один шанс всё устроить. |
| I just need to do it one more time. | Мне надо это сделать ещё всего одни раз. |
| It's more physical than anything else. | Это более физическое чем что-то ещё. |
| Which came out sounding way more surprised than I meant. | Это прозвучало ещё более странно, чем я ожидал. |
| We have three more years now. | У нас есть ещё З года теперь. |
| He will teach you everything you need to learn to become even more powerful. | Он обучит тебя всему что нужно тебе знать чтобы обрести ещё больше могущества. |
| Come on, pretties, one more step. | Давайте, красапеты, ещё шажок... |
| You got to rest up a couple more days. | Вам нужно будет полежать ещё пару дней. |
| Which made me focus on a sight more horrific. | И поэтому увидела кое-что ещё более ужасное. |
| Two more cameras, pressure sensors... | Там ещё две камёры, датчики давления - |
| I need six more of these. | Мне нужно ещё шесть таких вот. |
| If they would have stayed two more seconds | Если бы они остались здесь ещё на две секунды |
| And I wish I could see Alan one more time. | А я хотела бы увидеть Алана ещё раз. |
| He's more of a commie than she is. | Он ещё больший коммунист, чем она. |
| Keep looking, there's more. | Листай дальше, там ещё есть. |
| I just want one more second to believe that Hector's coming back. | Я просто хочу ещё секунду верить, что Гектор вернётся. |
| Okay, okay, one more time. | Хорошо, хорошо, повторю ещё раз. |
| You can add more photos whenever you want. | Можешь добавить ещё фото, когда захочешь. |
| If I'm right, we'll have more soon. | Если я права, скоро у нас будут ещё. |
| Ten more in addition to the... whatever we already had. | Ещё десять порций того, что мы уже выбрали. |
| Then they came back and took nine more. | Потом они вернулись и забрали ещё девять. |