| Two more people were killed that night. | В ту ночь были убиты ещё двое. |
| Each candidate had to be recommended by one Cypriot citizen and supported by eight more. | Кандидаты в президенты Кипра должны быть рекомендованы гражданином Кипра и поддержаны ещё восемью гражданами. |
| I'm not sticking around for two more days and watching your hand puppet show. | Я не буду ждать ещё два дня и наблюдать шоу твоего писюна. |
| You got two more hours in that booth. | У вас же ещё два часа работы. |
| No, I need ten more minutes. | Нет, мне нужно ещё 10 минут. |
| Two more relief parties were mustered to evacuate any adults who might still be alive. | Набрались ещё две партии спасателей, которые должны были эвакуировать всех оставшихся в живых взрослых. |
| Haustor released two more albums, Bolero (1985) and Tajni grad (1988), before breaking up in 1990. | Группа успела выпустить ещё два альбома, «Bolero» (1985) и «Tajni grad» (1988), до того как она прекратила своё существование в 1990 году. |
| However, she is allowed to make her challenge one more time. | Несмотря на это, её позволено бросить кому-либо вызов ещё один раз. |
| After Imamura protested, the navy agreed to one more run to the island. | После протестов Имамуры флот согласился на ещё один рейс к острову. |
| Two more platforms opened in 1964 to accommodate the first Shinkansen services. | Ещё две платформы были открыты в 1964 году для размещения первой линии Синкансэн. |
| Five more buildings and structures of AZLK have been purchased by the Moscow Government and joined Technopolis Moscow later. | Ещё пять зданий и сооружений АЗЛК были приобретены столичным Правительством и включены в состав Технополиса «Москва» позднее. |
| Another reason for municipal mergers is the assumption that larger municipalities are more efficient in performing their tasks than smaller ones. | Ещё одной причиной для слияний общин является мнение, что крупные общины более эффективны в выполнении своих задач, чем маленькие. |
| After Reynolds, Congress became even more aggressive against polygamy, and passed the Edmunds Act in 1882. | После дела Рейнольдса, Конгресс стал ещё более агрессивным против полигамии, и принял Закон Эдмундс в 1882 году. |
| Several thousand more joined the Free French Forces and fought against the Axis Powers. | Ещё несколько тысяч человек присоединились к Свободным французским силам и сражались против держав оси. |
| Just give me one more dance. | Просто подари мне ещё один танец. |
| But I still have more maid of honour duties to fulfill. | Но у меня ещё остались обязанности подружки жениха. |
| It seems the way is more treacherous than I thought. | Похоже путь ещё опаснее, чем я думал. |
| Then, it is revealed that Marge asked Sven Golly to make Homer more affectionate. | Затем выясняется, что Мардж ещё попросила Свена Голли сделать Гомера более ласковым в постеле. |
| Despite this, Dylan and the band recorded the song 11 more times. | Несмотря на это, Дилан с музыкантами отыграли песню ещё 11 раз. |
| Carl Williot from Idolator complimented the performance, saying that it made him appreciate the track more. | Карл Виллиот из Idolator похвалил выступление, добавив, что оно помогло ему ценить трек ещё больше. |
| Six more were shot down moments later, but not before they dropped their torpedoes. | Ещё шесть были сбиты в дальнейшем, но уже после того, как они сбросили торпеды. |
| His actions prolong the legal proceedings, and allow the Umbrella Corporation to stay afloat for five more years. | Ему удаётся затянуть судебное разбирательство, что позволяет корпорации оставаться на плаву ещё пять лет. |
| There are at least ten more tenses, including perfect versions of the above, as well as future, indefinite, and pluperfect. | Существует как минимум ещё 10 времён, включая перфектные версии вышеуказанных, а также будущее, неопределённое и давнопрошедшее времена. |
| At 10:39 two more shells hit her, killing three men in the boiler room and flooding a coal bunker. | В 10:39 ещё два снаряда своим попаданием убили двоих человек в котельной и затопили угольный бункер. |
| Assassin's Creed Odyssey places more emphasis on role-playing elements than previous games in the series. | В Assassin's Creed Odyssey делается ещё больший упор на ролевую составляющую, чем в предыдущих играх серии. |