| Okay, let's try this one more time. | Так, давай ещё раз попробуем. |
| The promise of gathering more coin before taking leave also weighs consideration. | Желание заработать ещё монет перед отъездом также добавляет решимости. |
| Before Blue Water gets one more cent, I better see it perform. | Прежде, чем "Блювота" получит ещё хоть цент, мне лучше увидеть, как это работает. |
| After that we got even more considerate of each other. | С тех пор мы ещё больше заботились друг о друге. |
| Every 1 0 years the government asks for more. | Каждые 10 лет правительство просит ещё больше. |
| And when he opened two more, he promoted him to manager. | Затем он открыл ещё парочку кафе. и он повысил его до менеджера. |
| And tomorrow, it wants it more. | А завтра ему захочется ещё больше. |
| All right, get two more uniforms over there. | Так, ладно, поставьте там ещё пару полицейских. |
| Once more... from the beginning. | Ещё раз... с самого начала. |
| Yet there is more we must ask of you now. | Но нам надо ещё кое-что у тебя попросить. |
| I have some more jackets in the back room. | У меня в гардеробной есть ещё пиджаки. |
| I'll have more for you when I get back. | Дам вам ещё одно, когда вернусь. |
| We've got two more aircraft carriers near Honduras. | Есть ещё два авианосца близ Гондураса. |
| One more failure and you will find yourself alone. | Ещё одна неудача, и ты останешься один. |
| According to the U.S. Supreme Court, "something more" was needed. | Согласно позиции Верховного суда, требовалось «что-то ещё». |
| Four more torpedoes hit Chicago, sinking her. | Ещё четыре торпеды попали в Чикаго, затопив крейсер. |
| Mia, can you fetch more alcohol? | Привет. Мия, ты взяла ещё выпивки? |
| We'll make only one more drop. | Мы можем сделать только ещё 1 сброс. |
| You can't just take more people away from me. | Ты не можешь забрать у меня ещё кого-то. |
| Mrs. Talercio, I just want to say one more time how sorry I am. | Миссис Талерсио я только хотела ещё раз сказать - как я сожалею. |
| And three more after arriving here. | И ещё три, когда пришёл сюда. |
| We'll ask you one more time: Please give us the Philosopher's Stone. | Повторяем ещё раз - пожалуйста, отдайте нам философский камень. |
| What's more, that watch can amplify an alchemist's power. | И ещё я слыхал, что эти часы увеличивают силу алхимика. |
| I decided to practice one more lift. | Решил ещё раз попрактиковаться в краже. |
| Nathan vanquishes Camilla in her true form and meets up with Hugh once more. | Натан побеждает Камиллу в её истинной форме и встречается с Хью ещё раз. |