| One more patient and I am on my way. | Ещё один пациент, и еду домой. |
| We didn't want to activate more troubles. | Мы не хотели активировать ещё больше бед. |
| I'm going to need a couple more pillows and some ice. | Мне понабится ещё пара подушек и лёд. |
| Let me just grab one more shrimp. | Только дай мне съесть ещё одну креветку. |
| But, wait, there's more. | Почему-то мне кажется, что это ещё не все новости. |
| Dad tried on two more Sundays... but my brother always collapsed... before the pastor got started talking about sinners. | Папа пытался ещё два воскресенья... но мой брат всегда падал, ... как только пастор начинал говорить о грешниках. |
| I realize there are more carrots. | Я понимаю, что есть ещё морковь. |
| Raspberries, more ladyfingers, beef sauteed with peas and onions. | Малина, ещё бисквит, говядина с горошком и луком. |
| There are some more people who ought to be strapped into chairs and beaten with hammers. | Есть ещё люди которых надо привязать к стульям и забить молотками. |
| Here are some more people with missing chromosomes who ought to be thrown screaming from a helicopter. | Вот ещё некоторые люди с отсутствующей хромосомой которые должны быть выкинуты кричащими из вертолёта. |
| He said I would need six more months of physical therapy. | Он сказал, что мне нужно ещё шесть месяцев физиотерапии. |
| All the more reason not to live that way. | И это ещё одна причина, чтобы жить так. |
| 'Cause then there's more room for me on the low road. | Потому что для меня-то есть ещё множество других вариантов. |
| And get me two more vehicles in pursuit. | И отправь следом ещё две машины. |
| I can't yell at them about it one more time. | Я не могу кричать на них за это ещё раз, Фил. |
| You were a more beautiful one, If you ask me. | Ты была ещё красивей, если меня уж спрашиваешь. |
| I am-I have some more if anyone wants. | У меня есть ещё немного если кто-нибудь хочет. |
| We just had to add a few more tables. | Нам пришлось добавить ещё несколько столов. |
| We'll be back with more Teen Scene fun after this. | А после мы вернёмся с ещё бОльшим количеством веселья от "Подростковой Сцены". |
| Big Brother, one more please. | Большой Брат, ещё раз пожалуйста. |
| Because that would just make more ghosts | Хотя бы потому, что так призраков станет ещё больше. |
| Here are some more men who ought to be strapped to a gurney and castrated with fishing knives. | Вот ещё несколько мужчин которые должны быть привязаны к каталке и кастрированы рыбным ножом. |
| There's no reason you couldn't make another change, pursue work of a more investigative nature. | Нет никаких причин, не позволяющих тебе внести ещё одну перемену, и заняться работой более аналитического характера. |
| That's more important than anything. | Это более важно, чем что-либо ещё. |
| I do not know how she found a way to make it more humiliating. | Не знаю, как она умудрилась сделать всё ещё более унизительным. |