| Ahem! I don't think we can achieve much more today. | Не думаю, что сможем добиться ещё чего-нибудь сегодня. |
| I got a couple more people interested in joining up. | Я нашла ещё пару желающих присоединиться. |
| Two more downstairs and two in his suv. | Двое ждали снизу, а ещё 2 в машине. |
| I should have let you enjoy your motherless high for a few more weeks. | Я должна была позволить тебе получать кайф от своей безмамкости ещё пару недель. |
| "Vastly" means even more. | "Крайне" означает ещё больше. |
| But I think I have one more tour left in me. | Но, я думаю, у меня есть что ещё показать тебе. |
| I think I may want more cigarettes. | Думаю, мне понадобятся ещё сигареты. |
| Well, it could be I have one more card to play. | Но, возможно, у меня есть ещё карта в запасе. |
| Can you get me more water please. | Принесите мне ещё воды, пожалуйста. |
| All right, we can take three more people. | Хорошо, мы можем взять ещё З человека. |
| And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at... a common set of coordinates. | И они прыгнут ещё два раза и на четвёртый прыжок мы встретимся в... установленных координатах. |
| We were supposed to meet once more, but he didn't show. | Мы должны были встретиться с ним ещё раз, чтобы окончательно всё утрясти, но он не приехал. |
| Many, many more Americans would be dead today if not for him. | Ещё больше бы американцев погибли сегодня, если бы не он. |
| I'd probably still be working if more crooks looked like Bullwinkle. | Я бы всё ещё работал, если б больше преступников походили на Буллвинкля. |
| There's a few more things I want to say to you. | Я хочу тебе сказать ещё кое-что. |
| Courage, Woyzeck. A few more and we're done. | Держитесь, Войцек, ещё пара дней, и всё пройдет. |
| Three more will die and there is nothing you can do to save them. | Ещё трое будут убиты, и Вы никак не сумеете их спасти. |
| There's still one more move we can make. | Есть ещё кое-что, что мы можем сделать. |
| Far more interested in acquiring something else at the moment. | Более заинтересован в приобретении ещё кое-чего в данный момент. |
| Give us ten more seconds, boys. | Дайте нам ещё 10 секунд, парни. |
| Sarge, I need you to do one more drawing for me. | Заткнись. Сержант, мне нужно, чтобы вы ещё кое-что для меня нарисовали. |
| Your two, and 300 more. | Ваши две, и ещё три сотни сверху. |
| And after I've consumed your power, you'll help me even more. | А после того, как я поглащу твою силу, ты поможешь мне ещё больше. |
| That's probably ruined my sausage a bit more. | Скорее всего, я ещё больше угробил свою сосиску. |
| Now the game sucks even more. | Теперь эта игра - ещё больший отстой. |