| I'm more sure of it now than ever. | Я теперь в этом уверен ещё больше. |
| We're just going over it one more time. | Мы просто ещё раз всё проверяем. |
| I scanned Ryan Baker's online transactions one more time. | Я ещё раз проверил счета Райана Бейкера. |
| Only that just raised more uncomfortable questions than we could answer. | Но это только спровоцировало ещё больше неловких вопросов. |
| Even more strange is the Korean government's reaction. | Ещё более странной кажется реакция корейского правительства. |
| You just need a little more practice and you'd be fine. | Просто нужно ещё потренироваться, и будешь хорошо играть. |
| Yoon Gae Hwa is in an even more awkward of a situation now. | Сейчас Юн Гэ Хва оказалась в ещё более неловкой ситуации. |
| Cooler than Hyung, and more skilled than Hyung. | Невозмутимым, как хён, и ещё более талантливым. |
| Stress just makes it worse, and then you stress more. | Стресс всё усугубляет и вследствие вы испытываете ещё больший стресс. |
| I just need more time with her. | Мне нужно с ней ещё немного времени. |
| If a little is good, more must be better. | Если от немного так хорошо, то от больше будет ещё лучше. |
| Then my son... begged for just one more ride. | Но мой сын... попросил ещё один раз прокатиться. |
| Very primitive, but very powerful, and more importantly, not actually part of the coaster computer. | Совершенно примитивный, но очень мощный, и что ещё важнее - он не является частью компьютера аттракциона. |
| One more search before the ice sets in. | Ещё один поход, пока не встал лед. |
| The people that grow here are even more so. | А люди ещё более жёсткие и не вкусные. |
| You were supposed to do five more years. | Ты должен был сидеть ещё 5 лет. |
| I'm adding more clothes, Mike. | Скорее, надеваю на тебя ещё одежды. |
| Mess with him one more time, and... | Прицепишься к нему ещё раз и... |
| Only it'll sound more like we were wrong and we are deeply sorry. | Только ещё мы скажем, что были неправы и глубоко сожалеем. |
| There will be 1,000 more eggheads here by summer. | К лету здесь появится ещё 1000 яйцеголовых. |
| So, please, tell us more about your little girl. | Так расскажите нам ещё о вашей малышке. |
| We think you should run away more. | Мы считаем, что вы должны убегать ещё. |
| I think we need to find more information. | Думаю, нам нужна ещё информация. |
| Two more days and that's it. | Ещё за два дня и всё. |
| Next week, we shall fly some more in... if space is available. | Через неделю мы полетим ещё, если будут свободные места. |