| I do not want to be one more person in his life... who wants something from him. | Я не хочу быть ещё одним человеком в его жизни который хочет что-то от него. |
| I feel like we should open it up one more time. | Мне кажется, нужно посмотреть ещё раз. |
| One more shake, and the whole school could come down. | Ещё один толчок - и вся школа можешь рухнуть. |
| Please, let us just have one more final look, while we are here. | Пожалуйста, давайте бросим ещё один прощальный взгляд, пока мы здесь. |
| Looking at this photo, there are a few more Koreans besides myself and Ji Eun. | На этой фотографии есть ещё пара корейцев, не считая меня и Чи Ын. |
| Have some more tea, the woman says | "Выпейте ещё немного чаю", - говорит женщина. |
| When I hear that more whites are coming, I want to laugh. | Когда я слышу, что придёт ещё больше бледнолицых, меня разбирает смех. |
| CHIBS: I say we keep Connor for a couple more days. | Предлагаю подержать Коннора ещё пару дней. |
| I've tried fighting them, but I just get in more trouble. | Я попытался с ними бороться, но только попал в ещё большую передрягу. |
| Okay, one more before I have to go in. | Хорошо, ещё одно прежде, чем я пойду. |
| Okay, one more time, please. | Хорошо, ещё разок, пожалуйста. |
| There's always a risk of corrupting him more. | Есть риск испортить его ещё больше. |
| We still have a few more exercises to work on. | У нас есть ещё несколько упражнений для работы. |
| Now, a little more hemoglobin, and your wife will be disrobin'. | А теперь, ещё немного гемоглобина, и твоя жена будет раздета. |
| I still have enough money to last for 2 more days. | У меня хватит денег ещё на 2 дня. |
| I've got some more rum in the kitchen. | У меня есть ещё ром на кухне. |
| She wanted more to keep quiet. | Ей понадобилось ещё, чтобы помалкивала. |
| Let me say that one more time, you do not know each other ever. | Я ещё раз это повторю, вы не знакомы друг с другом, запомни. |
| Then I hope you shall see more deaths. | Тогда вы увидите ещё одну смерть. |
| If I could have three more days... | Если бы у меня было ещё три дня... |
| Paddy, can I get you more coffee? -No. Thank you. | Пэдди, принести тебе ещё кофе? - Нет, спасибо. |
| Thought you and Crystal might enjoy seeing some more of them. | Подумал, вам с Кристал может захочется посмотреть ещё. |
| Got two more units heading down, sir. | Ещё два звена наготове, сэр. |
| Seems your banker needs a little more convincing. | Похоже, твоего банкира нужно ещё немного убедить. |
| Constable Collins and I need to ask Miss Weston a few more questions. | Мы с констеблем Коллинзом должны задать мисс Вестон ещё несколько вопросов. |