| I regret... not loving you more. | Я сожалею... что не любил тебя ещё крепче. |
| All right, one more chance. | Ладно, у тебя есть ещё один-единственный шанс. |
| And every time I click, there's more. | И каждый раз, когда я кликаю, становится ещё больше. |
| I'll secure him more weapons and goods. | Он получит ещё больше оружия и припасов, даю слово. |
| I can't say anything more because you're too young. | Я не могу тебе сказать большего, потому что ты ещё слишком маленький. |
| No, more like you're still struggling. | Нет, это больше похоже на то, что это у тебя всё ещё проблемы. |
| And thousands more just like me. | И ещё тысячи таких же, как я. |
| So we can hide even more. | "Откроем ночной клуб, тогда мы сможем спрятать ещё больше". |
| And tell me more news of myself. | И расскажите, какие ещё есть новости обо мне. |
| Putting more ice on her is just delaying the diagnosis. | Если положим на неё ещё больше льда, то просто будем препятствовать диагностированию. |
| These clinics share more in common than being drug fronts. | У этих клиник есть ещё кое-что общее, помимо того, что они являются наркоточками. |
| Norma, hoping to spend much more time with you. | Норма, надеюсь, мы ещё встретимся и проведём побольше времени вместе. |
| I'm more worried about Foyle paying you another visit. | Меня больше беспокоит то, что Фойл может нанести вам ещё один визит. |
| And more importantly, your son. | И что ещё важнее - к своему сыну. |
| Chalk up two more bad guys. | Запиши на мой счёт ещё парочку плохих парней. |
| The already dominant empire grew even more aggressive. | Уже и так доминирующая империя стала расти ещё более агрессивно. |
| Music Grabber lets you get more from your favorite music videos. | «Music Grabber» позволит вам получить ещё больше удовольствия от ваших любимых музыкальных видеороликов. |
| Mozilla Thunderbird 2 is reloaded and more powerful than ever. | Mozilla Thunderbird 2 обновлён и стал ещё более мощным, чем прежде. |
| Initially, this actually causes predictions to become even more optimistic. | На первом этапе разработка планов реализации приводит к тому, что прогнозы становятся даже ещё более оптимистичными. |
| Three thousand more required lengthy hospitalization or recuperation. | Ещё для трёх тысяч человек потребовалась длительная госпитализация и восстановление. |
| Give them just enough to feel hungry but always leave them one more. | Давайте им столько, чтобы они чувствовали себя голодными, но всегда оставляйте им ещё немного. |
| One more bite before we begin the begetting. | Ещё один кусочек, перед тем как приступить к возрождению человеческого рода. |
| He worries more about that machine than anything else. | Он больше беспокоится об этой машине, чем о чём-либо ещё. |
| He'll be even more motivated to beat you. | И он будет ещё больше заинтересован в том, чтобы победить. |
| I'm more surprised you actually asked. | Ещё больше я удивлена, что вы его вообще спросили. |