| You'll need to run along and go and get some more. | Тебе придётся сбегать и купить ещё. |
| I need a few more things for the margaritas. | Мне нужно ещё кое-что для маргариты. |
| Or else we can sit around and wait for him to send us more singing fruit. | Или мы можем сидеть и ждать пока он пришлёт нам ещё поющих фруктов. |
| Fifteen more payments and you're free and clear. | Ещё 15 конвертов, и вы свободны. |
| Let me show you one more thing. | Позвольте, я покажу вам ещё кое-что. |
| I've got three more boxes of old case files downstairs. | У меня есть ещё три коробки старого досье внизу. |
| I suggest you go with one more. | Я полагаю, вам пригодится ещё один. |
| I need one more thing from you. | Мне нужно от тебя кое-что ещё. |
| We would like some more beers. | И ещё нам нужно больше пива. |
| All we found were a couple more M16s and a case of Cristal. | Мы нашли ещё пару м 16 и ящик шампанского. |
| But you still want more of it. | Но вы все ещё хотите больше. |
| And more importantly, her rep on the street. | И, что ещё важнее, уличную репутацию. |
| You two should be more cautious with your behavior around me right now. | Вам бы сейчас нужно вести себя ещё более осмотрительно. |
| No, but there's still more databases to check. | Нет, но ещё достаточно баз данных для проверки. |
| Colin? I suppose a drop more can't hurt. | Пожалуй, ещё капелька не повредит. |
| He told that one more person had to die. | Он сказал, что ещё один человек должен умереть. |
| You're a whole lot more paranoid than I remember. | Ты стал ещё большим параноиком, чем раньше. |
| One more hit, and it's over. | Ещё один удар - и ему конец. |
| She has one more day of interviews. | У неё ещё один день на интервью. |
| But Maeby was more concerned about losing yet another income stream. | Но Мейби беспокоило то, что она потеряла ещё один источник дохода. |
| Do it strong like this. 100 more. | Все делают также энергично! Ещё 100. |
| Just give me 12 more hours. | Просто дайте мне ещё 12 часов. |
| Sure could use a little more help around here. | Вообще-то нам бы пригодилась здесь ещё помощь. |
| Return in case, some want to drink more. | Возвращайся сюда, если хочешь ещё выпить. |
| You want me to hit you more? | Хочешь, чтобы я тебе ещё врезала? Да. |