Примеры в контексте "More - Ещё"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Ещё

• But actually that night, it was even more fun.

  Но той ночью было ещё веселее.

• And Grandma was even more excited.

  И бабушка была в ещё большем восторге.

• Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.

  Во-вторых, создать ещё более интенсивный и строгий общественный спрос на уменьшение использования химикатов в сельскохозяйственной продукции.

• So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon.

  Мы продолжаем работать в этом направлении, и, надеюсь, скоро мы получим ещё больше результатов.

• Just a little bit more till we get somewhere safe.

  Ещё чуть-чуть, пока мы не доберёмся до места.

• You've got more at the hotel.

  У Вас ещё есть в отеле.

• Smacking the thing with a hammer - even more cold.

  Из-за ударов об него молотком становится ещё холоднее.

• So that's one more element for this continuity.

  Итак, это ещё один элемент этой непрерывности.

• Okay, you've got something? One more thing.

  Ладно, вы запомнили что-нибудь? Ещё одна вещь.

• I just want to admire it one more time.

  Я просто хочу ещё раз выразить восторг.

• I also have children's clothing, kitchen utensils, and much more.

  Ещё я привёз одежду для детей, кухонную утварь и много других товаров.

• Work in my command was easier than elsewhere and the treatment was more humane

  Работа в моей команде была легче, чем где-либо ещё, и обращение было более человечным.

• And I intend to win even more.

  И я собираюсь выиграть ещё больше.

• Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.

  Далее, когда мы переходим к периоду после Второй Мировой войны, непредвиденные последствия становятся ещё более интересными.

• Using the oxytocin inhaler, we ran more studies.

  Используя ингалятор с окситоцином, мы провели ещё несколько исследований.

• One more window and I'll go.

  Ещё одно окно и я пойду.

• One more dose isn't going to kill you, keller.

  Ещё одна доза тебя не убьёт, Келлер.

• You'd be more convincing if you hadn't brought an extra glass.

  Вы были бы более убедительны, если бы не принесли ещё один бокал.

• Satisfy me on one thing more, and we can shake hands on it.

  Сделаете для меня ещё кое-что, и мы завершим на этом сделку.

• I'm transferring you to a private facility... where we can run a few more tests.

  Я перевожу вас в частное учреждение, где проделаем ещё кое-какие анализы.

• And I think there are one or two more Ig Nobel Prizewinners in this room.

  И я считаю, что ещё один или два победителя Шнобелевскойпремии находятся в этой комнате.

• This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.

  Вот ещё более интересное решение в Сеуле.

• If so, more warming is in the pipeline.

  Если да, то впереди ещё большее потепление.

• Good, well, one more session and we should be done.

  Что ж, ещё одна процедура и мы закончили.

• Three more blocks and then make a right.

  Ещё З квартала, затем направо.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще