| Make beautiful women even more beautiful is my weak spot. | Делать красивых женщин ещё более красивыми - моё слабое место. |
| After our daughter's birth, she's grown even more beautiful to my eyes. | После рождения нашей дочери, она стала ещё более красивой... в моих глазах. |
| I need to ask you this one more favor. | Я хочу попросить тебя об ещё одном одолжении. |
| We have so much more to do together. | Нам с тобой ещё кучу всего надо сделать. |
| No. He just wants to torture me some more. | Нет, он просто хочет ещё помучать меня. |
| Then there are more of you around here. | Значит, есть ещё такие, как ты, в округе. |
| One more word about my mother and I'll kill you. | Ещё одно слово о моей матери и я убью тебя. |
| One more time, you can drive. | Ещё раз и сядешь за руль. |
| That was Jo. 30 more dead on the west coast. | Ещё 30 смертей на Западном побережье. |
| I was saying, I'll get some more coffee. | Я сказал, что куплю ещё кофе. |
| I'm sure you must have more to say. | Я уверен что тебе есть ещё что сказать. |
| But I'd like to hear more. | Назовите меня недоразвитым, но я хочу услышать ещё. |
| Be here for a few more hours at least. | Побудьте здесь ещё хотя бы пару часов. |
| But if you could find a way to give me one more chance. | Но может Вы дадите мне ещё один шанс. |
| We must stop them before there are more deserters! | Мы должны остановить это, пока дезертиров не стало ещё больше! |
| Two more, we'll forget we even had this conversation. | Ещё две такие, и мы вообще забудем, о чём был разговор. |
| I still have two more classes and Nanny's too busy for this... | У меня ещё два часа уроков, и бабушка тоже очень занята... |
| Resisting will just cause more unnecessary sacrifices. | Сопротивление просто принесёт ещё больше ненужных жертв. |
| Having her come in will just make him suffer more. | Её появление только заставит его ещё больше страдать. |
| I should probably give some more flashes. | Мне надо ещё немного облучить тролля. |
| There isn't any movement, but that's even more suspicious. | Нет ни одного движения, но это ещё более подозрительно. |
| That's right... bit more, Styles. | Хорошо... ещё немного, Стайлз. |
| Your silence could mean more bloodshed, not less. | Твоё молчание повлечёт ещё большее кровопролитие, не наоборот. |
| What's even more amusing is that five people sleep together like this. | Меня ещё больше забавляет, что пять человек спят вместе. |
| As there are only a few more, we'll proceed. | (Стивен) У нас осталось ещё несколько фотографий, так что мы продолжим. |