| Yes, you can put one more in. | Да, можешь ещё немного добавить. |
| How about getting some more sleep? | А может быть мы ещё немного поспим? - Нет. |
| And then there was more laughing. | И тогда они засмеялись ещё больше. |
| I cover it, plus 100 more. | Я крою, ещё 100 сверху. |
| You are going to help me with one more thing here first. | Для начала ты поможешь мне ещё с одной вещью. |
| Oliver, I'm going to tell you one more time, stop. | Оливер, я скажу вам ещё раз: прекратите. |
| Going to do more samples on his suit. | Возьму ещё образцов с его костюма. |
| One more time, loud and clear. | Ещё раз, громко и ясно. |
| Come this way. I'll show you some more. | Пройдёмте сюда, я покажу вам ещё. |
| Three more cases of this stuff on ice in the trunk. | У нас ещё три ящика пивасика в багажнике во льду. |
| And I have two more predictions for you. | И у меня есть для тебя ещё два. |
| Looks like 4 more farms in the area. | Судя по всему, ещё 4 фермы в нужной зоне. |
| Yes, it did, but it just makes this moment all the more sweet. | Так и было, но это лишь сделало этот миг ещё более сладким. |
| We just need a minute more of your time. | Нам нужно ещё немного вашего времени. |
| Guys, I'll come help you one more time. | Ребята, я приеду помочь вам, ещё один раз. |
| I picked up a few more things but my dad wasn't even there. | Я взяла ещё парочку вещей, но папы здесь даже не было. |
| And I'm pretty sure she loves her youngest, Stevie, even more. | И я более чем уверен, что она любит младшенького Стиви ещё больше. |
| We got a whole bunch more of these to go. | (рычит) Мы ещё только начали. |
| You would enjoy it even more to see me as a designer of swimwear. | Ты наслаждалась бы ещё больше, видя меня дизайнером купальников. |
| A few more tries to do on a rough sea. | Ещё несколько раз проверю на волнах. |
| I just need one more sip of my séance wine. | Мне нужен ещё один глоток вина для сенансов. |
| We have to stop this, Nathan, before more people die because of me. | Мы должны прекратить это, Нейтан, пока из-за меня не умерло ещё больше людей. |
| Then we have one more chance. | Тогда у нас есть ещё один шанс. |
| When they get Mary Grace to open the door, her room's even more shocking. | Когда они наконец уговорили Мэри Грейс открыть дверь, оказалось, что её комната находится в ещё более ужасном состоянии. |
| We have one more question for you, Kevin. | У нас ещё один вопрос к тебе, Кевин. |