| I may be a little more optimistic about this. | Возможно, я проявляю слишком большой оптимизм в отношении этого вопроса. |
| All we saw was more power draining from an already nearly depleted ZPM, so we shut down all secondary systems. | Все, что мы увидели - большой отток энергии из почти исчерпанного МНТ, поэтому мы отключили все вспомогательные системы. |
| One more rain storm and a disaster could happen. | Один большой дождевой шторм и бедствие может случиться. |
| Yes Cliff, but more tragedies might happen | Да, Клифф, но трагедия может быть большой. |
| Finite group theorists have more experience at this sort of exercise, and have new techniques at their disposal. | Теоретики конечных групп получили большой опыт в такого рода работе и имеют возможность использовать новые методы. |
| Deteriorating relations with the Lenape, its isolation as an island, or relatively long distance from New Amsterdam may have discouraged more settlement. | Ухудшение отношений с Ленапе, изоляция острова, или относительно большое расстояние от Нового Амстердама могли лишить мужества большой части поселенцев. |
| Between us, we have more flying years than we... | Между нами говоря, у нас большой опыт полетов, чем мы думаем. |
| He could be in more danger if he stays with you. | Он может оказаться в большой опасности, если останется с вами. |
| When objects are large, we need more steps. | Если размер объектов большой, то и шагов нужно сделать побольше. |
| In general, more data and biological information exist and there is better coverage in coastal zones. | В целом, имеется большой объем данных и информации о прибрежных районах. |
| One person more or less doesn't make much difference. | Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы. |
| The delegation stated that housing was a major issue, as there were more households than housing units in Slovakia. | Делегация отметила, что жилищный вопрос является большой проблемой, поскольку количество семей в Словакии превышает число жилых единиц. |
| Confidence mixed with a more gentle and poetic side... | Уверенность, смешанная с большой нежностью и поэтической стороной... |
| And spoke with great interest of sampling of your more exotic offerings, with acquaintances of equal position. | И говорил, с большой заинтересованностью попробовать ваши более экзотические предложения вместе со знакомыми равного положения. |
| It makes me feel big, more important... | Это заставляет меня чувствовать себя большой, более важной... |
| A large and ferocious one, and a smaller much more intelligent kind that controls the first and may not be hostile. | Один большой и свирепый, а другой поменьше и умнее, который контролирует первого, и наверняка не враждебный. |
| I want one more great love affair in my life. | Мне нужен еще один большой роман в моей жизни. |
| A larger, more bitter lump of clay. | Ещё большее липкий и большой кусок глины. |
| It was a dare, but more like a big excuse to get lost and laid. | Это был вызов, но больше похоже на большой повод затеряться и расположиться здесь. |
| Shirley's sandwiches can offer students more food for less money, and provide the campus with a higher percentage of the profits. | "Сэндвичи Ширли" могут предложить студентам больше еды, за меньшие деньги, и предоставить кампусу большой процент прибыли. |
| It is believed that he is sitting on more such information. | Будьте уверены, что он владеет еще большой информацией. |
| What we offer is progress, with a promise of more to come. | То что мы предлагаем - это прогресс, с большой перспективой. |
| Well, because Large Jack is more amusing. | Ну, потому что Большой Джек звучит забавнее. |
| Choosing the time and place of a fight is often more important than having a lot of firepower. | Выбор времени и места схватки зачастую куда важнее наличия большой огневой силы. |
| Big Brother, one more please. | Большой Брат, ещё раз пожалуйста. |