| Can't say, but he was planning on getting a lot more. | Не могу сказать, но он планировал получить ещё больше. |
| And I have two more batches in the freezer. | И у меня есть ещё пара порций в холодильнике. |
| And I was not about to let a jury acquit Keppler so that he could molest more boys. | И я не мог позволить присяжным оправдать Кепплера что бы тот растлил ещё больше ребят. |
| Well, all the more reason that Chet would do anything to protect you from him. | Это даёт ещё больше причин Чету сделать что угодно, чтобы защищить вас от него. |
| Well, I got you two more jugs. | Ну, вот ещё две бутылки. |
| 'Life in Candleford was once more safely restored 'to the rhythms of ordinary life... | Жизнь в Кэндлфорде ещё раз благополучно вернулась к ритмам обычной жизни... |
| But if you call our wedding a party one more time you may not get invited. | Но, если ещё хоть раз назовёшь нашу свадьбу вечеринкой я тебя не приглашу. |
| Doubt we'll find much more. | Вряд ли мы найдём что-то ещё. |
| And we've got 20 more in the waiting room. | И у нас ещё 20 в зале ожидания. |
| At least for one more month, anyway. | По крайней мере, ещё месяц. |
| Take this to the car and call in more agents. | Отнеси это в машину и позови ещё людей. |
| There are more things I want to ask you. | У меня остались к вам ещё вопросы. |
| There are more in the office, sir. | В кабинете ещё больше, сэр. |
| A few more years of training, and you might actually pose a threat. | Ещё пару лет тренировок и фактически, ты будешь представлять угрозу. |
| They create duplicates of themselves, create more hives and spread out exponentially. | Они создают копии себя, строят ещё больше ульев, их численность растёт по экспоненте. |
| But the fate of Barron and his group was more horrifying still. | Но участь Баррона и его группы была ещё более ужасной. |
| If you wait a bit more, we can be together. | Подожди ещё немного, и мы сможем быть вместе. |
| I should be here five more. | Я должен быть здесь ещё 5 лет! |
| She could have just dipped him one more time... with the other leg in there. | Она могла окунуть его ещё разок, окунув другую ногу. |
| One more semester, and then the bar. | Ещё один семестр, а затем бар. |
| I got a few more quest... | У меня есть ещё несколько вопросов... |
| There may be much more of this Kanan still in your memory than even you know. | В твоей памяти все ещё может быть намного больше этого Кэнана чем ты представляешь. |
| She is ours for one more day, and the decision is mine. | Она останется здесь ещё на один день, и это моё решение. |
| But even more interestingly, the second part of this study investigated what the teacher's impact was on the learning. | Но что ещё интереснее, во второй части этого исследования изучалось, каково влияние преподавателя на обучение. |
| We must move on him before he does more damage. | Нужно действовать, пока он не нанёс ещё больше вреда. |