| They'd just disintegrate further releasing more silithium. | Они будут дробиться дальше, высвобождая ещё больше силитиума. |
| I'm sorry, we're still transitioning to a more up-to-date record-keeping system. | Прошу прощения, мы всё ещё переходим на современную систему учёта. |
| I need you one more minute. | Ты мне нужен ещё на одну минуту. |
| I need a couple of more minutes with Ray, anyway. | Мне нужно ещё пару минут с Рэем. |
| I have never been more ashamed in my life. | Мне ещё никогда не было так стыдно. |
| Go away before you embarrass yourself more. | Иди, пока не опозорилась ещё больше. |
| He's like an octopus, only with more arms. | Он как осьминог, только рук ещё больше. |
| Kate, have some more toast. | Кейт, осталось ещё несколько тостов. |
| 'Cause one more, and you're out. | Ещё раз, и ты вылетишь. |
| It's just one more tweak and I'm done. | Ещё одна мелочь, и готово. |
| There's plenty more, you know. | Знаешь, здесь ещё много осталось. |
| Buy more for other people in your family. | Купите ещё ковриков для других членов семьи. |
| He may well be just one more Pagan with a busy sword. | Он может оказаться ещё одним язычником, что размахивает мечом. |
| And if she rejects that, he could unravel even more. | Если она её отвергнет, он может ещё больше распоясаться. |
| And more will die if we don't close the gateway. | И ещё больше умрет, если мы не закроем проход. |
| I know there's more to that story. | Я знаю, что эта история ещё не закончилась. |
| No, he'll just print more. | Нет, он просто напечатает ещё. |
| We should look for something more. | Мы должны были найти кое-что ещё. |
| You're supposed to be moving out, not moving more people in. | Ты вроде бы должен был съехать, а не приводить ещё людей. |
| Anyway, you need a few more players. | Всё равно, тебе нужны ещё игроки. |
| There are more gifts outside for you. | Там снаружи ещё подарки для вас. |
| It was doing him so much good that I've given him more recently. | Оно так хорошо помогало, что недавно я дала ему ещё. |
| If there's anything more to say, I suggest we discuss it later. | Если не всё ещё сказано, предлагаю вернуться к обсуждению завтра утром. |
| Five more feet, and you're on your mark. | Ещё пять футов, и ты достигнешь цели. |
| I will catch you at last if you love much more. | Если ваша любовь ещё возрастёт, мне удастся вас изловить. |