| Well, they're made even more amazing by your reflection in them. | Они становятся ещё чудеснее, из-за твоего отражения в них. |
| He was in fine form, refusing to walk me home... in favour of more drink. | Он был в прекрасном настроении, отказался проводить меня домой... Предпочёл выпить ещё. |
| Sir, there's one more piece of evidence you should see. | Сэр, вы должны увидеть ещё одну улику. |
| No, this is about something different now, something much more important. | Нужно придумать что-нибудь другое, ещё более значительное. |
| Couple more, and we'll all get one shot. | Ещё парочку, и мы все сможем сделать по выстрелу. |
| If you still want more freedom, take it. | Если, тебе нужно ещё больше свободы - она твоя. |
| From prison it is even more wary and shy. | Но, когда он освободился, стал ещё более подозрительным и диким. |
| I don't want more people here, there are already too many people in our lives. | Я не хочу здесь ещё больше народа, и так уже в нашей жизни сейчас людей слишком много. |
| Don't get too comfortable, you won't be back for three or four more terms. | Не устраивайтесь слишком удобно, вы не вернётесь ещё на три или четыре срока. |
| Only a few more weeks and we'll both get exactly what we deserve. | Ещё пара недель, и мы оба получим именно то, чего заслуживаем. |
| Many more technological breakthroughs to manufacture his body. | Ещё больше научных достижений пошло на изготовление его тела. |
| And many more people would be shocked. | И ещё многие будут в шоке. |
| One more punch would kill you. | Ещё один удар и ты умрешь. |
| It'll be one more problem. | И у тебя будет ещё одна проблема. |
| Actually, there is more he can do to help the constabulary. | Вообще-то, он может ещё кое-чем помочь полиции. |
| All right, I'll go get more when I'm done. | Ясно. Я достану ещё когда закончу. |
| We have to make room for one more guest. | Нужно приготовить ещё одну комнату для гостей. |
| I do not want to steal their time, vote once more. | Я не хочу отнимать ваше время, давайте голосовать ещё раз. |
| That's more disgusting than my cousin Quark Griffin. | Это ещё омерзительнее, чем мой кузен Кварк Гриффин. |
| The fact that you gave yourself this upgrade is just more evidence of the problem. | Тот факт что ты установила это улучшение, только ещё одно доказательство проблемы. |
| I think we need a little more juice. | Нет, нам нужен ещё сок. |
| I just need you to sign me off on two more hours work. | Мне лишь нужно, чтобы ты выделила мне ещё 2 часа работы. |
| And there are two more people here to be interviewed. | И ещё двое людей пришло на собеседование. |
| Actually, Your Honor, there's one more thing. | На самом деле, ваша честь, ещё кое-что. |
| Maybe it's Sergeant Sagittarius coming back to flirt some more. | Наверное, это сержант Стрелец возвратился, чтобы ещё пофлиртовать. |