Примеры в контексте "More - Ещё"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Ещё

• One more time I'm not taking you anywhere.

  Ещё раз и я тебя больше никуда не повезу.

• A little more unhinged than usual, Mike?

  Ещё безумней, чем обычно, да, Майк?

• I need you to go over this one more time.

  Я хочу, чтобы ты повторила всё ещё раз.

• I just got you $10,000 more for this campaign.

  Я только что достала тебе ещё 10.000$ на твою кампанию.

• I saw that he had more men on their way.

  К нему на подмогу ехали ещё люди.

• I'll give him some more morphine when he wakes.

  Я дам ему ещё морфина, когда он очнётся.

• They are rattled and they will make more mistakes.

  Их спугнули, и они ещё наделают ошибок.

• I just have a couple more calls to make.

  Мне нужно сделать ещё пару звонков.

• Actually it's more dangerous if there's no cracking sound.

  Вообще-то, если лёд не трещит, это ещё опаснее.

• One more word, and I'll send you.

  Но... Ещё одно слово - и я пошлю тебя.

• You just took one more person's breath away.

  Ты только что заставил ещё одного человека снова дышать.

• Their punishment, therefore, will be even more terrible.

  Следовательно, их наказание будет ещё страшнее.

• We assume... you are from a more primitive world, where men are still permitted to be servants.

  Мы предполагаем ты из более примитивного мира, где мужчинам всё ещё дозволено прислуживать.

• The last thing he wants from me is more negative publicity.

  Последнее, чего он хочет от меня - это ещё больше антирекламы.

• After the diner, we went to two or three more bars.

  После обеда мы зашли ещё в два или три бара.

• We got a whole lot more cowboying to do.

  Нам ещё столько всего ковбойского надо сделать.

• Couple more weeks like this, and you get to go home.

  Ещё пара недель и ты отправишься домой.

• Just a little more, darling.

  Потерпи, дорогая, потерпи ещё.

• Please quit being so much more peculiar than you usually are.

  Пожалуйста, перестань быть странным ещё более обычного.

• Take the ones you want. I'll get more.

  Возьмите любые, у меня ещё есть.

• Perhaps we should have one more drink before bed.

  Может, выпьем ещё по бокалу перед сном.

• Tell her there's more behind it when she finds the need.

  Скажи, будет нужно, ещё есть.

• You don't get to keep coming back for more.

  Ты не можешь возвращаться что бы получить ещё.

• Fifteen more people reported seeing that thing today.

  Ещё 15 человек видели его сегодня.

• But there's more to it than that.

  Но есть ещё кое-что, кроме этого.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще