| If the Kwa or Savanna branches prove to be invalid, the tree will be even more crowded. | Если семьи саванная или ква оказываются недействительными, то дерево будет ещё более переполненным. |
| You have to sell more records, be huger. | Тебе нужно продавать больше альбомов, быть ещё популярнее. |
| Both seem to be much more comfortable and at ease with each other than with anyone else. | Они чувствуют, что им гораздо более комфортно и непринуждённо вместе, чем с кем-либо ещё. |
| At the Restoration, Batten became once more Surveyor of the Navy. | Во время Реставрации Стюартов Баттен стал ещё раз сюрвейером военно-морского флота. |
| The guest stars were cast to draw more viewers and further increase the advertising revenue. | Приглашенные звезды были выбраны, чтобы привлечь больше зрителей и ещё больше увеличить доход от рекламы. |
| They did not have the resources to produce 54 more bomby or 54 sets of Zygalski sheets. | Поляки не имели ресурсов для производства ещё 54 Бомб или 54 наборов листов Зыгальского. |
| There is one more automorphism with this property: multiplying all elements of Z7 by 5, modulo 7. | Имеется ещё один автоморфизм с этим свойством - умножение всех элементов Z7 на 5 (по модулю 7). |
| In August 2008, South Korea signed another contract with HDW for six more Type 214 submarines. | В августе 2008 года, Южная Корея подписала один контракт с (HDW) на поставку ещё шести субмарин типа 214. |
| In reaction to al-Sharif's arrest, several more Saudi women published videos of themselves driving during the following days. | В ответ на арест аш-Шариф сразу на следующий день ещё несколько саудовских женщин опубликовали видео, где они управляли автомобилем. |
| And this year opened three more deposits and one new ore field. | И в этот год открываются ещё три залежи и одно новое рудное поле. |
| Finding three more large deposits geologist increases the amount of research on the 1929 half. | Обнаружив ещё три крупных месторождения, геолог увеличивает объём исследовательских работ на 1929 год вдвое. |
| Then 2 more universities, one for agriculture and the other for Horticulture and Forestry were established at Palampur and Solan respectively. | Затем ещё 2 университета, один агрокультурный и другой садоводческий и лесохозяйственный в Палампуре и Солане соответственно. |
| And there was one more passion - Kharkiv Art Museum. | Была ещё одна страсть - Харьковский художественный музей. |
| Production of fountain pens by De La Rue ceased in Britain in 1958 but continued for a few more years in Australia. | Производство авторучек компанией De La Rue прекратилось в Великобритании в 1958 году, но ещё несколько лет продолжалось в Австралии. |
| But the Japanese people generally still cling to the more popular nomenclature and call it jiu-jitsu. | Но японцы вообще всё ещё цепляются за более популярную терминологию и называют её джиу-джитсу. |
| Spider-Man tells Andy that he will return to his parents and he will be attending high school once more. | Человек-Паук говорит Энди, что он вернется к свои родителям, и он будет учиться в старшей школе ещё раз. |
| This outstanding proposal is for those that want it all... and a little bit more. | Это неповторимое предложение для тех, кто хочет всё... и ещё больше. |
| Eight more died of their wounds in the following week. | Ещё восемь человек погибли от ран в течение следующей недели. |
| This gives Ellen Baker more hope that her husband is alive. | Это даёт Эллен Бейкер, жене Человека-зверя, надежду на то, что её муж всё ещё жив. |
| Constantine III became ruler, but he then left for Gaul and withdrew more troops. | Правителем стал Константин III, но затем он ушёл в Галлию и отозвал ещё больше войск. |
| There were five or six glassblowers in the first year, more were employed later. | В первый же год прибыли пятеро или шестеро стеклодувов, позднее на работу были приняты ещё некоторые. |
| This allows the original question to be made even more specific. | Это позволяет задать первоначальный вопрос ещё более корректно. |
| He was not popular with the wealthy, but they feared the Opposition leaders Grey and Ballance even more. | Он не пользовался популярностью среди богатых, но ещё больше их страшили лидеры оппозиции Грей и Балланс. |
| Another benefit from the Shemp era was that Larry was given more time on screen. | Ещё одним преимуществом эпохи Шемпа было то, что Ларри давали больше экранного времени. |
| They urged voters to give them a majority for "five more years of prosperity". | Они предлагали голосовать за себя, чтобы получить ещё пять лет процветания («five more years of prosperity»). |