| With the last ship, in October, 800 more Estonian Germans leave. | В октябре, на последнем корабле, ещё 800 эстонских немцев покидают страну. |
| We have one more family to pick up. | Нам надо забрать ещё одну семью. |
| I have one more surprise for you. | У меня ещё один сюрприз для тебя. |
| I think I can get even more for this one. | Думаю, за эту я смогу получить ещё больше. |
| Tell me more about what he said. | Ну расскажи, что он ещё писал. |
| Okay, let's do this one more time. | Хорошо, давай-ка ещё раз повторим. |
| I want one more shot at her first. | Но сначала я хочу ещё раз попробовать. |
| I hope we have more in common than that. | Надеюсь, у нас кроме этого ещё много общего. |
| I was wondering if you have room for one more caterpillar. | Хотела спросить, не найдётся места для ещё одной гусеницы. |
| I could tell you 100 more times... I don't know where that white girl is. | Я могу повторить ещё 100 раз... я не знаю где эта белая девушка. |
| You can't possibly have more bad news. | Вы же не приехали с ещё плохими известиями. |
| But you got one more apology to make. | Но ты должен ещё раз извиниться. |
| Mark me down for two more yaaasses. | Засчитай мне ещё две "жесссти". |
| I have one more letter for you. | У меня для тебя есть ещё одно письмо. |
| We'll have two more bottles, please. | Принесите ещё две бутылки, пожалуйста. |
| I think we need just a little more time. | Думаю, нам надо ещё немного времени. |
| We had lunch, we worked some more, we went for Chinese. | Пообедали, ещё поработали, потом пошли в китайский ресторан. |
| One more day's drive and I'll see her. | Ещё один день езды, и я с ней увижусь. |
| We'll have to run more tests. | Нам нужно сделать ещё много тестов. |
| Which makes him more of a threat than ever. | Что делает его ещё более опасным. |
| I'll add one more employee to the budget. | Добавлю ещё одного сотрудника в бюджет. |
| You have more for Susan, right? | У тебя они ещё припасены для Сьюзен, так? |
| And now, if it's possible, I think I love you even more. | А сейчас, если это возможно, я думаю, что люблю тебя ещё сильнее. |
| We estimate over 3,000 dead and thousands more wounded. | По нашим подсчётам, 3000 человек погибло, и ещё тысячи ранены. |
| There is one more bad guy on the list. | Остался ещё один злодей в списке. |