| There were five in 1871, with three more added between 1907 and 1913. | В 1871 году их было пять, в период с 1907 по 1913 годы добавилось ещё три. |
| I have got to give them more time. | Я должен дать им ещё время. |
| We'll have to hang around one more day. | Мы должны остаться ещё на день. |
| Now if we're done here - one more thing. | И раз уж в этом мы разобрались, ещё кое-что. |
| After Hamlet, we move on to Romeo and Juliet - more teenage angst. | После «Гамлета» мы перейдем к «Ромео и Джульетте»... тот ещё подростковый ангст. |
| If you want more, stop by my father's house. | Если захочешь ещё, остановись у дома моего отца. |
| But, Boss, there's more... | Но командир, там есть ещё... |
| Even more commonly, stones have been removed to make way for roads, or as building materials. | Ещё чаще камни разбирали, чтобы расчистить дорогу, или в качестве строительного материала. |
| Zoey breaks up with Walden for good once more without letting him explain himself. | Зоуи расстаётся с Уолденом ещё раз, не дав ему объясниться. |
| After the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki, Toyoda's position became even more hardline. | После атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки позиция Тоёды стала ещё более жёсткой. |
| Then we'll probably buy some more gasoline 'cause I feel like that's a great plan. | Потом мы возможно купим ещё немного бензина, потому что я чувствую, что это великолепный план. |
| Brooks said there was still more work to be done. | Брукс сказал, что надо сделать ещё много работы. |
| What is even more important is hygiene. | Ещё более важной частью является гигиена. |
| You may have to lower 'em just a little bit more. | Похоже, тебе следует снизить её ещё немного. |
| And you'll get more negative comments online. | В Интернете ты получишь ещё больше грязных комментариев. |
| So I decided to have you make two more looks. | Так что я решила дать вам задание сшить ещё два наряда. |
| I just wanted to pique your interest enough that you'd want to see more. | Я просто хотела подогреть ваш интерес в достаточной степени, чтобы вы хотели увидеть ещё. |
| Ray convinces him to give it 6 more months. | Рэй уговаривает Джима остаться в группе ещё на полгода. |
| I don't know why we can't bring in a few more experts. | Никак не могу понять, почему бы нам не пригласить ещё пару экспертов. |
| He says there could be 50 more mines in the building. | Говорит, в доме ещё штук пятьдесят мин. |
| I thought I had four more months. | Я думал, что у меня есть ещё 4 месяца. |
| We're bringing out more every day. | А теперь находим каждый день что-то ещё. |
| We found two more scientists at the dig. | Мы нашли ещё двух учёных на раскопках. |
| There's one more person I have to talk to. | Есть ещё один человек, с которым мне нужно поговорить. |
| No doubt, there's more on the way. | Без сомнения, мы встретим их ещё. |