Примеры в контексте "More - Ещё"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Ещё

• We still have a little more work to do.

  Нам осталось проделать ещё немного работы.

• All the more reason you need to cure her.

  Это ещё одна причина, по которой тебе необходимо лекарство для неё.

• As for the third version, it'll make you even more amazed.

  А третья версия удивит тебя ещё сильнее.

• Which just makes me want to push it more.

  Из-за чего я ещё больше хочу нажать.

• I just need a bit more time. No.

  Мне просто нужно ещё немного времени.

• There's one more crew member you'll have to get onside for that to happen.

  Для этого тебе нужно одобрение ещё одного члена экипажа.

• No, actually, there's just one more thing.

  Нет, на самом деле, есть ещё кое-что.

• Funny, the fact that I can now destroy your line forever makes you so much more appealing.

  Забавно - то, что я могу именно сейчас уничтожить род, делает тебя ещё привлекательнее.

• No one has ever insulted me more.

  Меня никто так ещё не оскорблял.

• Who knows, maybe even more so.

  Кто знает, может, ещё более милой.

• And I will not be responsible for one more friend's death.

  А я не хочу отвечать за гибель ещё одного друга.

• I have some more in the kitchen.

  У меня на кухне есть ещё.

• If you pay him off all at once, he'll keep coming back for more.

  Если заплатишь всё сразу, он станет требовать ещё.

• Just - let me walk on the sunshine a little more.

  Ну... ну дай мне ещё малость погулять под солнцем.

• We just need to be a lot more careful now.

  Теперь нам надо быть ещё осторожнее.

• You take one more step onto our property, you're going to jail.

  Ещё хоть шаг сделаешь на нашу землю - пойдёшь за решётку.

• The problem is, if anything more goes wrong, they're in real trouble.

  Проблема в том, что если что-то ещё сломается, им будет совсем плохо.

• I just want to hug her one more time.

  Я так хочу ещё раз её обнять.

• One more thing with the stuff...

  И ещё кое что насчёт этой дряни...

• You're only going to make her more upset.

  Ты только ещё больше её расстроишь.

• I asked you for one more miracle.

  Я попросил тебя о ещё одном чуде.

• There are 20 more boxes in his lab.

  Есть ещё 20 ящиков. в его лаборатории.

• This is one more signature I need.

  Мне понадобится ещё одна подпись вот здесь.

• We may need several more chairs.

  И ещё нам понадобятся дополнительные стулья.

• She's looking at me like I'm more guilty and making up evidence.

  Смотрит на меня так, будто я виноват ещё больше и фабрикую улики.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще