| You will become more pained like that. | Тогда ты станешь ещё несчастнее, чем сейчас. |
| It's even more annoying than it sounds. | Это бесит ещё больше, нежели кажется. |
| And I'm more worried the explosion might have put some debris into the ventilator. | А ещё меня волнует, что взрыв мог повредить осколками вентиляцию. |
| But this one even more so than the others. | Но этого мне представить ещё тяжелее, чем других. |
| Of more concern is the arsenal of weapons they may have at their disposal. | Ещё большую обеспокоенность вызывает набор их вооружения, который может находиться в их распоряжении. |
| And if they paradox even one more Primary... game over. | Если они убьют ещё одного первостепенного... всему конец. |
| Dad, we need one more favour. | Папа, нам нужно ещё одно одолжение. |
| If there's more you want me to do, but... | Если есть что-то, что я ещё могу сделать для тебя, но... |
| Sometimes... all there is is more darkness. | Иногда... там ещё больше тьмы. |
| Because you don't need things to get more complicated than they already are. | Потому что не нужно усложнять ситуацию ещё больше, чем она уже есть. |
| It just left Charlie a little more roughed up. | Разве что Чарли стал ещё краше, чем был. |
| There's a couple more acts I wouldn't mind seeing. | Осталось ещё несколько номеров, которые я бы хотел посмотреть. |
| She's too unwell to have more people questioning her. | Она ещё слишком слаба, и очередной допрос ей ни к чему. |
| When the answer may only be found after solving a much more complicated cobweb. | Ведь чтобы найти ответ, нужно распутать ещё более сложную паутину. |
| I need you alive at least one more day. | Ты мне нужен живым, минимум ещё на один день. |
| I think we might have more questions. | Я думаю, у нас ещё остались вопросы. |
| If you say one more word, you're out too. | Если скажешь ещё хоть слово, ты тоже уйдёшь. |
| It's okay, I have nine more. | Ничего, у меня есть ещё 9. |
| Thank you for saying it one more time. | Спасибо, что сказали это ещё раз. |
| There are two more bombs to find. | А там ещё две бомбы, которые нужно найти. |
| He's planted two more bombs, but the trained monkeys at the agency can't find them. | Он заложил ещё две бомбы, но тренированные обезьянки агентства не могут их найти. |
| After one more, you'll be OK. | Ещё по одной и будет ваще ништяк. |
| Here's one more picture I wanted you to see. | И хочу показать... ещё одну фотографию. |
| I lied, I got like, 20 more. | У меня ещё где-то 20 штук. |
| So, do you have more bullets, or... | Так, у тебя ещё остались патроны или... |