| Seven people are dead, and there's a lot more in the hospital. | Семь человек мертвы, а ещё больше в больнице. |
| If it takes a few more years, then that's... | Если это займёт ещё немного лет, ниче... |
| Well, one more date wouldn't kill me. | Ещё одно свидание меня не убьёт. |
| Don't worry, people, plenty more action. | Не переживайте, народ, ещё будет движуха. |
| Okay, cowboy, one more person to serve and I'll get you home. | Так, ковбой, осталась ещё одна повестка, и я отвезу тебя домой. |
| Now, I ask you to go back to that moment one more time. | Теперь я прошу вас вернуться в тот момент ещё раз. |
| I want you to go back to that night one more time. | Я хочу, чтобы вы ещё раз вернулись в ту ночь. |
| I told you to fetch me more wine. | Я просил принести мне ещё вина. |
| She's done eight years and is facing 11 more. | Она отбыла 8 лет, впереди ещё 11. |
| Then he told me one more thing. | Потом он сказл мне ещё кое-что. |
| Steerforth had led me to believe that I could borrow more in order to restore my fortunes. | Стирфорт уверял, что я смогу занять ещё, чтобы восстановить состояние. |
| You know we need more time! | Ты прекрасно знаешь, что нам нужно ещё время! |
| He must've put more minutes on it. | Наверное, он купил ещё минут. |
| But then we'll have to pay him 25 more. | Понятно, и тогда мы должны будем заплатить ему ещё 25 рю. |
| Can I see five one more time? - Five and six. | Можно ещё раз посмотреть на 5? Пять и шесть... |
| It can wait a couple more hours. | Это может подождать ещё пару часов. |
| There are a few more techniques Dr. Lightman wants to go over. | Есть ещё несколько техник, которые Др. Лайтман хотел бы испробовать. |
| Yes, there is just one more thing. | Да, есть ещё кое-что, Джеймс. |
| Like there's more to the recording. | Такое ощущение, там что-то ещё. |
| One makeup exam down, two more to go. | Одна попытка есть, ещё две остались. |
| Which made me worry even more. | И это меня ещё больше настораживает. |
| Two more years, and you'll be old enough to start trying. | Ещё два года, и ты станешь достаточно взрослой, чтобы начать пытаться зачать. |
| I have just one more question. | Я задам вам ещё один вопрос. |
| There's one more reason for them to leave you alone. | Ещё одна причина, чтобы они пропустили тебя. |
| How do you mean more immediate? | В каком смысле думаешь, что это ещё срочнее? |