Примеры в контексте "More - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Скорее

• ODA could play an important role in countries where constraints were more technical than financial.

  ОПР может сыграть важную роль в странах, где сдерживающие факторы носят скорее технический, а не финансовый характер.

• What had been done was more procedural than substantive.

  Достигнутые результаты носят скорее процедурный характер, но не затрагивают суть проблемы.

• The solution is more in demand management than in technological improvements.

  Решения в данной связи следует искать, скорее, в контексте управления спросом, чем в сфере технического развития.

• These initiatives hence were more disjointed than strategic.

  Таким образом, инициативы носили скорее разрозненный, чем стратегический характер.

• He saw that hackers were more curious than malicious.

  Он понимал, что хакеры были скорее любознательными, а не злобными.

• Sleeping with strangers seems more like your college philosophy.

  Спать с незнакомцами - это, скорее, твоя старая студенческая философия.

• The first time was definitely more weird than great.

  На самом деле, первый раз скорее странный, чем замечательный.

• No, they're more appliquéd than embossed.

  Хотя нет, они скорее в виде аппликации, чем выбиты.

• Miracles like that fall more under your jurisdiction than mine.

  Подобные чудеса скорее в вашей компетенции, отче, чем в моей.

• Voodoo is more about dolls and personal artifacts.

  Вудуисты угорают, скорее, по куклам и всяким личным вещам.

• That looks more electrical than mechanical.

  Он похож скорее на электрический, чем на механический.

• Well, destroyed them is more likely.

  Ну и, скорее всего, уже их уничтожил.

• I'm more her trusted advisor.

  "Я, скорее, её надежный консультант".

• Afterward, I feel more admiration than gratitude.

  Фильм вызвал у меня скорее восхищение, чем благодарность».

• This agent is more street-smart than book-smart.

  Этого агента скорее научила сама жизнь, нежели университеты.

• A type more Greek than Italian.

  Она скорее из Греции, чем из Сицилии.

• I was thinking more gossip column than political intrigue.

  Я рассчитывал скорее на колонку сплетен, чем на политические интриги.

• It was more like you supported me.

  Это выглядело скорее, как будто ты поддерживал меня.

• I thought she'd be more bookish.

  Я думал, что это будет скорее "синий чулок".

• Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.

  Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.

• Maxime sees them more as patients than clients.

  Максим относился к ним скорее как к пациентам, чем как к клиентам.

• I consider myself more generally spiritual.

  Я себя считаю скорее в общем смысле религиозной.

• Builds multimillion-dollar generators is more like it.

  Скорее, строит генераторы, стоимостью в несколько миллионов.

• It's more about being supportive.

  А скорее в том, чтобы его поддерживать.

• It sounds more like psychobabble than party planning.

  То есть, он скорее психолог, чем организатор праздников.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще