Примеры в контексте "More - Ещё"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Ещё

• We've never been in more danger.

  Мы ещё никогда не были в большей опасности.

• No, one more, just to prove me wrong.

  Что? Нет, ещё разок, докажи, что я неправ.

• If Davis was taking money then, he's taking more now.

  Если Дэвис брал деньги тогда, теперь он берёт ещё больше.

• We need to stop him before more of our people get killed.

  Его нужно остановить, пока не погибло ещё больше наших.

• If I had to hear one more of your confessions, I was going to kill myself.

  Я бы покончил с собой, если бы пришлось выслушивать ещё одно твоё признание.

• Perhaps a more interesting age is upon us.

  Возможно у нас впереди ещё более интересные времена.

• I have... one more for you.

  У меня для тебя... ещё один подарок.

• Now, to tell the truth, in reality, the situation will be even more challenging.

  По правде говоря, в реальности ситуация будет развиваться ещё более драматично.

• And more importantly, the places are the same.

  И что ещё более важно, города остались те же самые.

• Couple of kilos more for the wing spars.

  Ещё пара килограммов на лонжерон крыла.

• Go fry some more chicken snacks.

  Иди лучше поджарь ещё снеков из грудки.

• Come on, man, I got eight more deliveries.

  Ну же, приятель, у меня ещё восемь доставок.

• We added two more cars yesterday.

  Мы привезли вчера ещё две машины.

• I have one more pitch to make.

  А мне нужно толкнуть ещё одну речь.

• So think about those questions once more.

  Поэтому и подумайте ещё раз об этих вопросах.

• I can hardly suffer three more souls.

  Я вряд ли претерплю ещё три души.

• We should run some more tests.

  Нам нужно провести ещё несколько анализов.

• There's plenty more where that came from.

  У меня в запасе ещё полно идей.

• And now today, we've seen more progress.

  А сегодня налицо ещё больший прогресс.

• Rest, refuel, eleven more to get home.

  Дозаправка, и ещё 11 часов до дома.

• Johnny, I'd like to know one more thing.

  Джонни, мне хочется знать ещё одно.

• Tell me more about what he's doing.

  Скажи мне, чем ещё он занимается.

• Your performance left me more convinced than ever of your greatness.

  Твои действия ещё больше убедили меня в твоём величии.

• That Russia seems to have no objection is all the more confusing.

  Чему Россия кажется совсем не противится, что ещё более сбивает с толку.

• He wondered if he should go to bed and count sheep or have one more chocolate hotdog.

  Он думал, пойти ли спать и считать овец, или съесть ещё один шоколадный хот-дог.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще