| I think we need to try a few more. | Я думаю, нужно попробовать ещё несколько раз. |
| Well, don't give up yet, because I found us one more applicant. | Ну, сдаваться рано, потому что у меня есть ещё одна кандидатура. |
| I know even more about grass. | А ещё больше - в травке. |
| Two more minutes and you would have been dead. | Ещё пара минут - и ты был бы мёртв. |
| I said I would do one more round of chemo. | Я сказала, ещё один цикл химиотерапии. |
| He chose to continue working, so he could help even more people. | Но он продолжал работать, чтобы помогать ещё большему количеству людей. |
| And more importantly, I'm a free woman. | И что ещё важнее, я свободная женщина. |
| I wanted to ask you guys a few more questions regarding the Peter Suderman investigation. | Я хотела бы задать вам ещё пару вопросов по делу Питера Судермана. |
| You, however, have accomplished great things and have the capacity to accomplish even more. | Ты же достиг больших высот и у тебя есть возможность достичь ещё большего. |
| So then pull a few more and get me out. | Так используй ещё парочку и вытащи меня отсюда. |
| If there's more to discover, I'll handle it. | Если откроется что-то ещё, я с этим справлюсь. |
| If she showed more skin, it would grow faster. | Если бы она ещё обнажилась, было бы быстрее. |
| 2 more liters in the trauma bay. | Ещё два литра в отделении травматологии. |
| I need more bodies, I'll let you know. | Будут нужны ещё люди, я дам знать. |
| And, honestly, it just seems like things are getting more complicated every day. | И, честно говоря, кажется, что всё становится ещё сложнее с каждым днём. |
| I'm going to add a few more stops, then. | Тогда я добавлю ещё несколько остановок. |
| He's remembered a little more about the beating. | Он припомнил кое-что ещё об избиении. |
| Shoot once more and I'll kill the girl. | Ещё один выстрел, и я убью девчонку. |
| Well, even more reason to get through this thing alive. | Ещё одна причина, чтобы остаться в живых. |
| I say we give it one more chance. | Предлагаю дать им ещё один шанс. |
| Pick it up for six more. | Продли их ещё на 6 серий. |
| And makes James hate him even more, I'd imagine. | И от этого Джеймс ненавидит его ещё больше, мне так кажется. |
| One more squeeze and you're fired. | Ещё одно сжатие и ты уволен. |
| And maybe you ought to think about it for a few more days. | И может тебе следует подумать об этом ещё несколько дней. |
| As disillusioned as I was with him, I hated you more. | Как бы я ни был в нём разочарован, тебя я ненавидел ещё больше. |