| All right. Let's review this one more time. | Хорошо, давайте просмотрим это ещё раз. |
| I want to see that one more time. | Погоди. Я хочу ещё раз посмотреть. |
| Let's work on him some more so he's properly finished. | Так надо немного ещё поработать над ним. |
| Then I feel like more coffee. | Кроме того, я хочу ещё кофе. |
| The first floor is two more floors. | Второй этаж... ещё два этажа. |
| I need more coffee, guys. | Ребята, мне нужно ещё кофе. |
| If I were sitting in Chechnya, I'd be even more worried. | И будучи наслышан о Чечне, я обеспокоен ещё больше. |
| And that makes them more deadly than ever. | Из-за этого они ещё более опасны, чем прежде. |
| But hold on and just listen a bit more. | Но подожди и послушай ещё немного. |
| All right, let's run ten more. | Хорошо, давайте ещё 10 раз. |
| Yes, but we need more furniture. | Да, но нам ещё нужна мебель. |
| The money entered fast and one went away still more fast. | Деньги приходили быстро и уходили ещё быстрее. |
| There are a few more techniques Dr. | Есть ещё несколько техник, которые Др. |
| I think she's sitting on a few more. | Я думаю, она посидит ещё немного. |
| A little more and go out... | Ещё немного, и всё получится... |
| Let's just focus on putting a stop to this Before more people get hurt. | Просто сосредоточимся на том, чтобы это остановить, пока ещё кто-нибудь не пострадал. |
| One more state, then women will have the right to vote. | Ещё один штат, и женщины получат право голоса. |
| We'll do one more take, just in case. | Мы сделаем ещё один дубль, на всякий случай. |
| Sleep a bit more while we make morning coffee. | Поспите ещё, пока мы сварим утренний кофе. |
| When you went to check on Elsa, I added three more. | Когда ты вышел к Эльсе, я добавила ещё три. |
| You'll get into more trouble. | Ты попадёшь в ещё большие неприятности. |
| Maybe you'll come and see us one more time. | Может, ты приедешь к нам ещё раз. |
| I would like to tell you... that you are giving one more step today. | Я хочу сказать вам... что вы сегодня прошли ещё один шаг. |
| Six more punches and I get a free waffle. | Ещё 6 дырочек и дадут порцию вафель бесплатно. |
| He made two more big-screen appearances, but only in cameo roles. | Ещё дважды он появлялся на киноэкране, но лишь в эпизодических ролях. |