| See, one more felony conviction and Richie goes away for life. | Видите ли, ещё одно обвинение и Ричи получит пожизненное. |
| Just hold the place one more day, please. | Просто придержите её ещё на один день, пожалуйста. |
| When you're finished, we have something more important to talk about. | Когда ты закончишь, у нас есть ещё одно важное дело. |
| Eventually, we pulled over for a cup of coffee and a bit more arguing about doors. | В конечном итоге мы остановились для чашки кофе и ещё немного поспорить о дверях. |
| There was you plus three more. | Был ты, и ещё оставалось три. |
| After lunch, we set off once more into the dunes. | После обеда мы ещё раз отправились в дюны. |
| Yes, and in the process, three more Russian soldiers died. | Да, и в ходе этой операции погибли ещё трое Русских солдат. |
| I got more questions, Detective. | У меня ещё есть вопросы, детектив. |
| So I played two more downs before I passed out. | Я ещё два дауна отыграл, прежде чем вышел из игры. |
| He made more of those pudding-skin singles. | Он делал ещё плёнки от пудинга. |
| I'll keep digging, see if there's more to it. | Я покопаюсь, может, найдётся ещё что-нибудь. |
| I'm sure we'll have more questions. | Я думаю, у нас ещё появятся вопросы. |
| Unfortunately, to find salvation, we still had to climb more dunes. | К несчастью, чтобы найти спасение, нам всё ещё нужно было взобраться на множество дюн. |
| A few more sessions, and I might have found out. | Ещё несколько сессий, и я смогла бы это узнать. |
| It only makes you that much more dangerous. | Это только делает вас ещё опаснее. |
| Try to get some more information from her. | Попытайтесь получить ещё немного информации от нее. |
| Two more will be posted at the entrance to the cargo bay. | Ещё двое будут охранять вход в грузовой отсек. |
| Well, Customs says there were 12 more in the same series. | Ну, таможенники говорят, что было ещё 12 пакетов из той же серии. |
| And I hear you've got more to come. | И я слышал, что у вас ещё больше на подходе. |
| Now, there should be three more bags of clothing. | В коробке должно быть ещё три пакета с вещами. |
| The host is more paranoid than we are. | Ведущий ещё больший параноик, чем мы. |
| Well, there's one more simulation I can show you. | Что же, могу показать тебе ещё одну симуляцию. |
| To them, I'm just one more white kid who got stabbed in a bowling alley. | Для них я просто ещё один белый ребёнок, которого пырнули ножом в боулинг-центре. |
| If I go outside, there are more Chinese ready to take me down. | Снаружи ещё больше китайцев, готовых меня убить. |
| But I need one more favor. | Но мне нужно ещё одно одолжение. |