| One more facelift, you'll be able to blink your lips. | Ещё одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами. |
| I'll be even more alone. | И я буду ещё более одинокой. |
| And even more girls were frightened out of their wits. | И ещё большее количество напугали до полусмерти. |
| Maybe you have one more daughter? | Быть может, у Вас найдётся, сударыня, ещё одна дочка? |
| There's actually a lot more, but tell us your thoughts so far. | Вообще-то, у нас ещё много чего, но скажите, какие у вас пока мысли. |
| Councilman Jamm, we just need a little bit more time to design our park. | Советник Джемм, нам просто нужно ещё немного времени на планировку парка. |
| There, I found a few more shekels for you. | Вот, я нашла ещё немного шекелей для тебя. |
| We have to get more soldiers and contain this whole area. | Вы должны привезти ещё больше солдат и перекрыть всю это зону. |
| One more strike, and you lose it. | Ещё один прокол, и ты её лишишься. |
| I think we should take a minute and talk about this Will some more. | Полагаю, нам нужен минутный перерыв, чтобы ещё поговорить об этом Уилле. |
| I still got room for one more, Shea. | У меня есть место для ещё одной, Ши. |
| We... we got plenty more if you want seconds. | У нас ещё есть, если ты хочешь добавки. |
| Let's go inside the hotel and drink more. | Идём в гостиницу, выпьем ещё. |
| If you eat it, you can have it more. | Если доешь, можешь взять ещё. |
| I'll make some more tea. | Я... Я заварю ещё чая. |
| He'll be one more week in London. | Он ещё неделю будет в Лондоне. |
| I can arrange more lethal matches. | Я могу устроить ещё несколько смертельных состязаний. |
| Yes, we have 30 more houses. | Да, у нас ещё 30 домов. |
| Here, give me some more stuff to torture him with. | Дай мне ещё что-то, чтобы над ним поиздеваться. |
| This is... this is just one more hurdle we have to get over. | Это просто ещё один барьер, который нам надо преодолеть. |
| I'm just waiting for one more source to corroborate the story. | Я просто жду, когда ещё один источник подтвердит эту историю. |
| So our task is made yet more daunting. | Таким образом, наша задача становится ещё более трудной. |
| Meaning we shall have to be yet more ingenious. | Это значит, что мы должны быть ещё более изобретательными. |
| Our task is made yet more daunting. | Стало быть, наша задача ещё больше усложнилась. |
| It's a lot more embarrassing if you ask me. | Это может смутить ещё больше, если вам интересно моё мнение. |