| Can you make even more white? | Ты можешь сделать её ещё белоснежней? |
| Young lady, come and tell me more about this hero of yours. | Пойдём же, юная леди, расскажешь ещё немного об этом своём герое. |
| One more remark like that, I'll have Van Hay roll on two for real. | Ещё одно такое замечание и я скажу Ван Хэю переключить на два понастоящему. |
| All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies. | Всё, что мне нужно было делать, это тусить с друзьями и пережить ещё один вечер вранья. |
| One more phase, and we won't have to hunt. | Ещё одна фаза, и охота подойдёт к концу. |
| One more step and little miss constructive criticism here gets it! | Ещё один шаг и маленькой мисс конструктивная критика конец! |
| Wondering if y'all had room for one mas more. | У вас не найдётся ещё одно местечко? |
| You just give me a few more days and I'm going to be ready to join book club. | Дайте мне ещё пару дней и я буду готов вступить в книжный клуб. |
| And I'm sure it's a lot more exciting when you play with other people. | И я уверена, что ещё интересней играть в неё с другими людьми. |
| I'd love to... just talk to you a bit more. | Я хотел бы ещё с тобой поговорить. |
| One more thing- I need you two fine white gentlemens to do. | Кстати есть ещё одна маленькая просьба... для двух белых... |
| Wil, do you want more Diet Coke? | Уилл, ты хочешь ещё диетическую Колу? |
| Are we seeing more ethnic Marias today? | Мы ещё увидим сегодня этнических Марий? |
| I'd like to run through the schematics one more time. | Я хотел бы ещё раз взглянуть на схемы. |
| So Jenny, we have one more possiblity for Bev and Nina's house. | Так, Джении, у нас есть ещё один вариант дома для Бэв и Нины. |
| I saw the same look of fear on your face when you were watching my heart, but there was something more. | Я видела тот же страх на Вашем лице, когда Вы смотрели на моё сердце, но было что-то ещё. |
| Putting a load on, more like. | Наоборот, нагружаю себя ещё больше. |
| Well, however much money your father was giving you, I'll give you more. | Так, сколько бы денег ни давал тебе твой отец, я дам ещё больше. |
| The lad's taken his share of punishment, but I can't help feeling there's more here than we know. | Парню сильно досталось, но меня не покидает ощущение, что мы ещё чего-то не знаем. |
| No, there's one more name I want to put there. | Нет, я хочу вписать сюда ещё одно имя. |
| But life is more complicated, human life especially so. | "Но жизнь ещё сложнее, особенно жизнь человека". |
| Sir, we didn't notice there were 4 more bundles of 25,000 in the bag. | Синьор директор, мы не заметили ещё четыре пачки по 25 тысяч. |
| Can we get two more beers over here, please? | Можно нам ещё два пива, пожалуйста? |
| Earn some more money, now that we have another mouth to feed. | И деньги не помешают, у нас тут появился ещё один голодный ротик. |
| One more deep breath all the way down to your root chakra. | Ещё один глубокий вздох вся энергия опускается в чакру крестца. |